kànshangqu (phrase) – ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง
พินอิน: kànshangqu
คำอ่านไทย: ค่านช่างชวี่
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง, ดูแล้ว: ใช้เพื่อแสดงการสันนิษฐานหรือการตัดสินจากสิ่งที่มองเห็นภายนอก (มีความหมายและการใช้งานเหมือนกับ 看起来 – kànqǐlai ทุกประการ และสามารถใช้แทนกันได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง)
他看上去有些疲惫。
Tā kànshangqu yǒuxiē píbèi.
เขาดูท่าทางค่อนข้างอ่อนเพลีย
这件事看上去很简单，但做起来却很难。
Zhè jiàn shì kànshangqu hěn jiǎndān, dàn zuò qǐlái què hěn nán.
เรื่องนี้ดูเหมือนว่าจะง่ายมาก แต่พอลงมือทำกลับยากมาก
这道菜看上去没什么特别的，但味道却出奇地好。
Zhè dào cài kànshangqu méishénme tèbié de, dàn wèidào què chūqí de hǎo.
อาหารจานนี้ดูแล้วไม่มีอะไรพิเศษ แต่รสชาติกลับดีอย่างน่าประหลาดใจ
他看上去不像个商人，更像个学者。
Tā kànshangqu bù xiàng gè shāngrén, gèng xiàng gè xuézhě.
เขาดูไม่เหมือนนักธุรกิจ แต่เหมือนนักวิชาการมากกว่า
你今天看上去气色不错。
Nǐ jīntiān kànshangqu qìsè bùcuò.
วันนี้คุณดูสีหน้าดีนะ
A: 你觉得那个人可靠吗？
Nǐ juédé nàgè rén kěkào ma?
คุณคิดว่าคนนั้นน่าเชื่อถือไหม
B: 不知道，但他看上去很诚实。
Bù zhīdào, dàn tā kànshangqu hěn chéngshí.
ไม่รู้นะ แต่เขาดูท่าทางเป็นคนซื่อสัตย์มาก
« Back to Word Index