xiāngyìng (adj./v.) – ที่สอดคล้องกัน, ที่เกี่ยวข้อง
—
พินอิน: xiāngyìng
คำอ่านไทย: เซียงยิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ที่สอดคล้องกัน, ที่เกี่ยวข้อง, ที่เหมาะสมกัน
(v.) สอดคล้องกับ, ตอบสนองต่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่สอดคล้องกัน, ที่เกี่ยวข้อง)
我们已经采取了相应的措施来应对这个问题。
Wǒmen yǐjīng cǎiqǔle xiāngyìng de cuòshī lái yìngduì zhège wèntí.
พวกเราได้ใช้มาตรการที่สอดคล้องเพื่อรับมือกับปัญหานี้แล้ว
每个部门都有其相应的工作任务。
Měi gè bùmén dōu yǒu qí xiāngyìng de gōngzuò rènwù.
ทุกแผนกล้วนมีภารกิจงานที่สอดคล้องกับตนเอง
A: 我应该为这次面试准备些什么？
Wǒ yīnggāi wèi zhè cì miànshì zhǔnbèi xiē shénme?
ฉันควรจะเตรียมอะไรบ้างสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้
B: 你可以先了解一下公司的背景，并做出相应的准备。
Nǐ kěyǐ xiān liǎojiě yīxià gōngsī de bèijǐng, bìng zuò chū xiāngyìng de zhǔnbèi.
เธอสามารถทำความเข้าใจเกี่ยวกับภูมิหลังของบริษัทก่อน แล้วทำการเตรียมตัวที่เกี่ยวข้อง
根据不同的情况，我们需要制定相应的计划。
Gēnjù bùtóng de qíngkuàng, wǒmen xūyào zhìdìng xiāngyìng de jìhuà.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดแผนการที่สอดคล้องตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สอดคล้องกับ, ตอบสนองต่อ)
产量增加了，成本也相应地降低了。
Chǎnliàng zēngjiāle, chéngběn yě xiāngyìng de jiàngdīle.
ปริมาณการผลิตเพิ่มขึ้น ต้นทุนก็ลดต่ำลงตามไปด้วย
国家出台了新政策，地方政府也做出了相应调整。
Guójiā chūtáile xīn zhèngcè, dìfāng zhèngfǔ yě zuò chūle xiāngyìng tiáozhěng.
ประเทศได้ออกมาตรการใหม่ รัฐบาลท้องถิ่นก็ได้ทำการปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องเช่นกัน
随着技术的发展，我们的生活方式也相应地改变了。
Suízhe jìshù de fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó fāngshì yě xiāngyìng de gǎibiànle.
พร้อมกับการพัฒนาของเทคโนโลยี วิถีชีวิตของพวกเราก็ได้เปลี่ยนแปลงไปให้สอดคล้องกัน
« Back to Word Index