zhídá (v.) – (เดินทาง) ตรงไปยัง, ไม่หยุดพัก
พินอิน: zhídá
คำอ่านไทย: จี๋ต๋า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (เดินทาง) ตรงไปยัง, ไม่หยุดพักระหว่างทาง: หมายถึงการเดินทางจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดหมายปลายทางโดยตรง ไม่มีการหยุดพักหรือเปลี่ยนสายระหว่างทาง
คำประสมที่พบบ่อย:
直达航班 (zhídá hángbān): เที่ยวบินตรง
直达列车 (zhídá lièchē): รถไฟขบวนตรง
直达巴士 (zhídá bāshì): รถบัส/รถทัวร์สายตรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เดินทาง) ตรงไปยัง)
从曼谷到清迈有直达航班吗？
Cóng Màngǔ dào Qīngmài yǒu zhídá hángbān ma?
จากกรุงเทพไปเชียงใหม่มีเที่ยวบินตรงไหม
这趟列车可以直达华欣，中途不用换车。
Zhè tàng lièchē kěyǐ zhídá Huáxīn, zhōngtú bùyòng huàn chē.
รถไฟขบวนนี้สามารถเดินทางตรงไปยังหัวหินได้เลย โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวนกลางทาง
乘坐直达航班可以节省很多转机的时间。
Chéngzuò zhídá hángbān kěyǐ jiéshěng hěnduō zhuǎnjī de shíjiān.
การนั่งเที่ยวบินตรงสามารถประหยัดเวลาในการต่อเครื่องได้มาก
A: 我们怎么去大城府最方便？
Wǒmen zěnme qù Dàchéngfǔ zuì fāngbiàn?
พวกเราจะไปอยุธยาอย่างไรสะดวกที่สุด
B: 我们可以从华南蓬火车站坐火车直达。
Wǒmen kěyǐ cóng Huánánpéng huǒchē zhàn zuò huǒchē zhídá.
พวกเราสามารถนั่งรถไฟจากสถานีหัวลำโพงไปถึงได้โดยตรงเลย
很抱歉，这里没有直达机场的地铁，你需要换乘一次。
Hěn bàoqiàn, zhèlǐ méiyǒu zhídá jīchǎng de dìtiě, nǐ xūyào huàn chéng yīcì.
ขออภัยด้วยครับ จากที่นี่ไม่มีรถไฟฟ้าที่วิ่งตรงไปยังสนามบิน คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหนึ่งครั้ง
这辆公交车可以直达市中心。
Zhè liàng gōngjiāo chē kěyǐ zhídá shì zhōngxīn.
รถประจำทางคันนี้สามารถวิ่งตรงเข้าสู่ใจกลางเมืองได้เลย
从这个码头坐船可以直达大皇宫。
Cóng zhège mǎtóu zuò chuán kěyǐ zhídá Dàhuánggōng.
การนั่งเรือจากท่านี้สามารถเดินทางตรงไปยังพระบรมมหาราชวังได้
« Back to Word Index