zhíguān (adj.) – เข้าใจง่าย, เห็นภาพชัดเจน, โดยสัญชาตญาณ
พินอิน: zhíguān
คำอ่านไทย: จื๋อ กวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เข้าใจง่ายโดยตรง, เห็นภาพชัดเจน: ใช้อธิบายสิ่งที่สามารถรับรู้หรือเข้าใจได้ทันทีผ่านการมองเห็นหรือประสาทสัมผัส โดยไม่ต้องคิดวิเคราะห์ซับซ้อน
คำประสมที่พบบ่อย:
直观的感受 (zhíguān de gǎnshòu): ความรู้สึกที่รับรู้ได้โดยตรง
直观的例子 (zhíguān de lìzi): ตัวอย่างที่เห็นภาพชัด
非常直观 (fēicháng zhíguān): เห็นภาพชัดมาก
คำที่เกี่ยวข้อง:
形象 (xíngxiàng): เป็นรูปธรรม, เห็นภาพ
具体 (jùtǐ): รูปธรรม, ที่จับต้องได้
抽象 (chōuxiàng): นามธรรม (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง:
图表能让复杂的数据变得很直观。
Túbiǎo néng ràng fùzá de shùjù biàn dé hěn zhíguān.
แผนภูมิสามารถทำให้ข้อมูลที่ซับซ้อนกลายเป็นสิ่งที่เข้าใจง่ายและเห็นภาพชัดเจน
老师通过一个实验，直观地向我们展示了化学反应的过程。
Lǎoshī tōngguò yīgè shíyàn, zhíguān de xiàng wǒmen zhǎnshìle huàxué fǎnyìng de guòchéng.
คุณครูได้แสดงให้พวกเราเห็นถึงกระบวนการของปฏิกิริยาเคมีอย่างเป็นรูปธรรมผ่านการทดลอง
他的解释简单明了，非常直观。
Tā de jiěshì jiǎndān míngliǎo, fēicháng zhíguān.
คำอธิบายของเขาทั้งเรียบง่ายและชัดเจน ทำให้เห็นภาพได้ง่ายมาก
这个软件的界面设计得很直观，用户很容易上手。
Zhège ruǎnjiàn de jièmiàn shèjì dé hěn zhíguān, yònghù hěn róngyì shàngshǒu.
อินเทอร์เฟซของซอฟต์แวร์นี้ออกแบบมาให้ใช้งานง่าย ผู้ใช้จึงเริ่มต้นใช้งานได้ไม่ยาก
用一个直观的例子来说明这个问题吧。
Yòng yīgè zhíguān de lìzi lái shuōmíng zhège wèntí ba.
ใช้ตัวอย่างที่เห็นภาพชัดๆ มาอธิบายปัญหานี้กันเถอะ
看到这张照片，我最直观的感受就是“悲伤”。
Kàn dào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ zuì zhíguān de gǎnshòu jiùshì “bēishāng”.
เมื่อเห็นภาพถ่ายใบนี้ ความรู้สึกแรกที่รับรู้ได้โดยตรงของฉันก็คือ “ความเศร้า”
A: 我还是不太明白这个理论。
Wǒ háishì bù tài míngbái zhège lǐlùn.
ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจทฤษฎีนี้เท่าไหร่
B: 别急，我画个图给你看，这样可能会更直观一些。
Bié jí, wǒ huà gè tú gěi nǐ kàn, zhèyàng kěnéng huì gèng zhíguān yīxiē.
ใจเย็นๆ เดี๋ยวฉันวาดแผนภาพให้ดู แบบนี้น่าจะช่วยให้เห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น
« Back to Word Index