zhíjiē (adj./ adv.) – โดยตรง
พินอิน: zhíjiē
คำอ่านไทย: จื๋อเจีย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่เกิดขึ้นโดยตรง, ที่ไม่ผ่านตัวกลาง
(adv.) โดยตรง, ทันที
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是最直接的解决方法。
Zhè shì zuì zhíjiē de jiějué fāngfǎ.
นี่คือวิธีการแก้ไขปัญหาโดยตรงที่สุด
从曼谷到普吉岛有直接的航班吗？
Cóng Màngǔ dào Pǔjídǎo yǒu zhíjiē de hángbān ma?
จากกรุงเทพฯ ไปภูเก็ตมีเที่ยวบินตรงไหม
高温的直接原因是太阳照射。
Gāowēn de zhíjiē yuányīn shì tàiyáng zhàoshè.
สาเหตุโดยตรงของอุณหภูมิที่สูงคือการส่องสว่างของดวงอาทิตย์
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
下课后，他直接回家了。
Xiàkè hòu, tā zhíjiē huíjiā le.
หลังเลิกเรียน เขาก็กลับบ้านโดยตรงเลย
现在是星期四上午十点半，会议结束后，请大家直接去餐厅吃午饭。
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ shídiǎn bàn, huìyì jiéshù hòu, qǐng dàjiā zhíjiē qù cāntīng chī wǔfàn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงครึ่งของเช้าวันพฤหัสบดี หลังจากประชุมเสร็จแล้ว ขอให้ทุกคนตรงไปที่ร้านอาหารเพื่อทานมื้อเที่ยง
A: 这件事要先告诉经理吗？
Zhè jiàn shì yào xiān gàosu jīnglǐ ma?
เรื่องนี้ต้องบอกผู้จัดการก่อนไหม
B: 不用，你直接告诉我就可以了。
Búyòng, nǐ zhíjiē gàosu wǒ jiù kěyǐ le.
ไม่ต้อง คุณบอกผมโดยตรงก็พอแล้ว
