mùdìdì (n.) – จุดหมายปลายทาง
พินอิน: mùdìdì
คำอ่านไทย: มู่ตี้ตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จุดหมายปลายทาง, เป้าหมายที่ต้องการจะไปให้ถึง: สถานที่ซึ่งเป็นเป้าหมายสุดท้ายของการเดินทางหรือการขนส่งสิ่งของ มาจากการรวมคำว่า 目的 (mùdì – เป้าหมาย) และ 地 (dì – สถานที่)
ประโยคตัวอย่าง
经过长时间的飞行，我们终于到达了目的地。
Jīngguò cháng shíjiān de fēixíng, wǒmen zhōngyú dàodále mùdìdì.
หลังจากการเดินทางโดยเครื่องบินเป็นเวลานาน ในที่สุดพวกเราก็มาถึงจุดหมายปลายทาง
请在导航系统里输入您的目的地。
Qǐng zài dǎoháng xìtǒng lǐ shūrù nín de mùdìdì.
กรุณาป้อนจุดหมายปลายทางของคุณลงในระบบนำทาง
这趟列车的最终目的地是上海。
Zhè tàng lièchē de zuìzhōng mùdìdì shì Shànghǎi.
จุดหมายปลายทางสุดท้ายของรถไฟขบวนนี้คือเซี่ยงไฮ้
无论目的地有多远，我们都必须坚持下去。
Wúlùn mùdìdì yǒu duō yuǎn, wǒmen dōu bìxū jiānchí xiàqù.
ไม่ว่าจุดหมายปลายทางจะไกลแค่ไหน พวกเราก็ต้องยืนหยัดต่อไป
他把考上名牌大学作为人生的下一个目的地。
Tā bǎ kǎo shàng míngpái dàxué zuòwéi rénshēng de xià yīgè mùdìdì.
เขาตั้งเป้าหมายที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยชื่อดังให้เป็นจุดหมายต่อไปของชีวิต
游客们来自世界各地，但有着共同的目的地。
Yóukèmen láizì shìjiè gèdì, dàn yǒuzhe gòngtóng de mùdìdì.
เหล่านักท่องเที่ยวมาจากทั่วทุกมุมโลก แต่มีจุดหมายปลายทางเดียวกัน
A: 师傅，去这个地址大概要多久？
Shīfù, qù zhège dìzhǐ dàgài yào duōjiǔ?
พี่คนขับครับ ไปที่อยู่นี้ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ครับ
B: 如果不堵车的话，半小时就能到目的地。
Rúguǒ bù dǔchē dehuà, bàn xiǎoshí jiù néng dào mùdìdì.
ถ้าหากรถไม่ติด ประมาณครึ่งชั่วโมงก็ถึงจุดหมายปลายทางแล้วครับ
« Back to Word Index