mùqián (n.) – ปัจจุบัน, ขณะนี้
พินอิน: mùqián
คำอ่านไทย: มู่เฉียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปัจจุบัน, ในขณะนี้, ณ ตอนนี้ (ใช้เป็นคำนามบอกเวลา, มีความเป็นทางการมากกว่า 现在 xiànzài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปัจจุบัน, ในขณะนี้, ณ ตอนนี้)
A: 请问这个项目进行得怎么样了？
Qǐngwèn zhège xiàngmù jìnxíng de zěnmeyàng le?
ขอโทษครับ โปรเจกต์นี้ดำเนินการไปถึงไหนแล้วครับ
B: 目前一切顺利。
Mùqián yíqiè shùnlì.
ณ ขณะนี้ ทุกอย่างราบรื่นดีครับ
这是我们目前遇到的最大困难。
Zhè shì wǒmen mùqián yùdào de zuìdà kùnnan.
นี่คืออุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเราพบเจอในปัจจุบัน
到目前为止，还没有人报名。
Dào mùqián wéizhǐ, hái méiyǒu rén bàomíng.
จนถึงบัดนี้ ยังไม่มีใครมาสมัครเลย
他目前正在国外出差。
Tā mùqián zhèngzài guówài chūchāi.
ขณะนี้เขากำลังไปทำงานต่างเมืองที่ต่างประเทศ
根据目前的情况来看，我们需要改变计划。
Gēnjù mùqián de qíngkuàng láikàn, wǒmen xūyào gǎibiàn jìhuà.
เมื่อดูจากสถานการณ์ในปัจจุบันแล้ว พวกเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงแผนการ
这是目前最好的解决办法。
Zhè shì mùqián zuìhǎo de jiějué bànfǎ.
นี่คือวิธีการแก้ไขปัญหาที่ดีที่สุดในขณะนี้
« Back to Word Index