pán (n./ mw.) – จาน / จาน, กระดาน, รอบ
พินอิน: pán
คำอ่านไทย: ผาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (n.) จาน, ถาด, สิ่งของที่มีลักษณะแบนกลม
(mw.) จาน (ใช้กับอาหาร)
(mw.) กระดาน, รอบ (ใช้กับเกมหมากรุก, การแข่งขัน)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
请把那个空盘子拿给我。
Qǐng bǎ nàge kōng pánzi ná gěi wǒ.
กรุณาหยิบจานเปล่าใบนั้นให้ฉันหน่อย
我的电脑硬盘空间不够了。
Wǒ de diànnǎo yìngpán kōngjiān bú gòu le.
พื้นที่ฮาร์ดดิสก์ในคอมพิวเตอร์ของฉันไม่เพียงพอแล้ว
A: 你在看什么？
Nǐ zài kàn shénme?
เธอดูอะไรอยู่
B: 我在看棋盘，研究下一步怎么走。
Wǒ zài kàn qípán, yánjiū xià yí bù zěnme zǒu.
ฉันกำลังดูกระดานหมากรุกอยู่ กำลังคิดว่าตาต่อไปจะเดินอย่างไร
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
现在是下午快四点了，我饿了，想吃一盘炒饭。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sì diǎn le, wǒ è le, xiǎng chī yì pán chǎofàn.
ตอนนี้ใกล้จะสี่โมงเย็นแล้ว ฉันหิวแล้ว อยากจะกินข้าวผัดสักจาน
我们下午下了一盘棋。
Wǒmen xiàwǔ xià le yì pán qí.
ตอนบ่ายพวกเราเล่นหมากรุกไปหนึ่งกระดาน
在曼谷的餐厅，服务员为我们端来了一大盘水果。
Zài Màngǔ de cāntīng, fúwùyuán wèi wǒmen duānlái le yí dà pán shuǐguǒ.
ที่ร้านอาหารในกรุงเทพฯ พนักงานได้ยกผลไม้จานใหญ่มาเสิร์ฟให้พวกเรา
« Back to Word Index