díquè (adv.) – …จริงๆ, …แน่ๆ
พินอิน: díquè
คำอ่านไทย: ตี๋เชวี่ย
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …จริงๆ, …แน่ๆ, โดยแท้จริง: ใช้เพื่อยืนยันหรือเน้นย้ำว่าเรื่องราวนั้นๆ เป็นความจริง (มีความหมายเหมือน 确实 – quèshí)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …จริงๆ, …แน่ๆ)
这里的风景的确很美。
Zhèlǐ de fēngjǐng díquè hěn měi.
ทิวทัศน์ของที่นี่สวยงามมากจริงๆ
他昨天晚上八点的确来过这里。
Tā zuótiān wǎnshàng bā diǎn díquè láiguò zhèlǐ.
เมื่อวานตอนสองทุ่มเขามาที่นี่จริงๆ
我以前的确见过他，但我忘了他的名字。
Wǒ yǐqián díquè jiànguò tā, dàn wǒ wàngle tā de míngzì.
ก่อนหน้านี้ฉันเคยเจอเขาจริงๆ แต่ฉันลืมชื่อของเขาไปแล้ว
这的确是一个好办法。
Zhè díquè shì yīgè hǎo bànfǎ.
นี่เป็นวิธีการที่ดีอย่างแน่นอน
他工作很努力，这一点我们都的确看在眼里。
Tā gōngzuò hěn nǔlì, zhè yīdiǎn wǒmen dōu díquè kàn zài yǎn lǐ.
เขาทำงานขยันมาก ประเด็นนี้พวกเราทุกคนเห็นกับตาจริงๆ
A: 这家餐厅的菜真好吃！
Zhè jiā cāntīng de cài zhēn hào chī!
อาหารของร้านนี้อร่อยจริงๆ!
B: 是啊，味道的确不错。
Shì a, wèidào díquè bùcuò.
ใช่เลย รสชาติไม่เลวจริงๆ
« Back to Word Index