dēngjī (v./n.) – ขึ้นเครื่อง (บิน), การขึ้นเครื่อง
—
พินอิน: dēngjī
คำอ่านไทย: เติงจี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ขึ้นเครื่องบิน
(n.) การขึ้นเครื่องบิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขึ้นเครื่องบิน, การขึ้นเครื่องบิน)
前往曼谷的旅客，请准备登机。
Qiánwǎng Màngǔ de lǚkè, qǐng zhǔnbèi dēngjī.
ผู้โดยสารที่เดินทางไปยังกรุงเทพมหานคร โปรดเตรียมตัวขึ้นเครื่อง
A: 我们的航班什么时候开始登机？
Wǒmen de hángbān shénme shíhòu kāishǐ dēngjī?
เที่ยวบินของพวกเราจะเริ่มเรียกขึ้นเครื่องเมื่อไหร่
B: 「登机时间」(dēngjī shíjiān: เวลาขึ้นเครื่อง) 是下午三点。
Dēngjī shíjiān shì xiàwǔ sān diǎn.
เวลาขึ้นเครื่องคือบ่ายสามโมง
请您尽快前往C5「登机口」(dēngjīkǒu: ประตูขึ้นเครื่อง)。
Qǐng nín jǐnkuài qiánwǎng C5 dēngjīkǒu.
กรุณาท่านรีบเดินทางไปยังประตูขึ้นเครื่อง C5 โดยเร็วที่สุด
办理完「登机手续」(dēngjī shǒuxù: ขั้นตอนการเช็คอิน) 后，您会拿到一张「登机牌」(dēngjīpái: บัตรโดยสารขึ้นเครื่อง)。
Bànlǐ wán dēngjī shǒuxù hòu, nín huì ná dào yī zhāng dēngjīpái.
หลังจากดำเนินการตามขั้นตอนการเช็คอินเรียบร้อยแล้ว ท่านจะได้รับบัตรโดยสารขึ้นเครื่องหนึ่งใบ
请在登机口出示您的登机牌和护照。
Qǐng zài dēngjīkǒu chūshì nín de dēngjīpái hé hùzhào.
กรุณาแสดงบัตรโดยสารขึ้นเครื่องและหนังสือเดินทางของท่านที่ประตูขึ้นเครื่อง
所有乘客都登机后，飞机很快就起飞了。
Suǒyǒu chéngkè dōu dēngjī hòu, fēijī hěn kuài jiù qǐfēile.
หลังจากผู้โดยสารทั้งหมดขึ้นเครื่องแล้ว เครื่องบินก็ทะยานขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว
« Back to Word Index