dēng (v.) – ขึ้น, ปีน, ตีพิมพ์, ลงทะเบียน
พินอิน: dēng
คำอ่านไทย: เติง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขึ้น, ปีน, เหยียบขึ้นไป (ใช้กับการขึ้นไปที่สูง)
(v.) ตีพิมพ์, ลง (ข่าว), บันทึก, ลงทะเบียน
(v.) ล็อกอิน, เข้าระบบ (มักใช้ในคำว่า 登录 dēnglù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขึ้น, ปีน, เหยียบขึ้นไป)
我们计划明天去登山。
Wǒmen jìhuà míngtiān qù dēngshān.
พวกเราวางแผนจะไปปีนเขาในวันพรุ่งนี้
他成功登上了珠穆朗玛峰。
Tā chénggōng dēngshàngle Zhūmùlǎngmǎ Fēng.
เขาปีนขึ้นสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์ได้สำเร็จ
在中国，皇帝登基是一个很重要的仪式。
Zài Zhōngguó, huángdì dēngjī shì yí ge hěn zhòngyào de yíshì.
ในประเทศจีน การขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิเป็นพิธีที่สำคัญมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตีพิมพ์, ลงทะเบียน, ล็อกอิน)
A: 我为什么进不去这个网站？
Wǒ wèishéme jìn bu qù zhège wǎngzhàn?
ทำไมฉันเข้าเว็บไซต์นี้ไม่ได้
B: 你必须先注册并登录才能访问。
Nǐ bìxū xiān zhùcè bìng dēnglù cáinéng fǎngwèn.
เธอต้องสมัครสมาชิกและล็อกอินก่อนถึงจะสามารถเข้าถึงได้
这则新闻被刊登在了报纸的头版。
Zhè zé xīnwén bèi kāndēng zàile bàozhǐ de tóubǎn.
ข่าวชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์
请在这里登记您的个人信息。
Qǐng zài zhèlǐ dēngjì nín de gèrén xìnxī.
กรุณาลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัวของท่านที่นี่
« Back to Word Index