瘾

yǐn (n.) – การเสพติด, สิ่งที่เสพติด

พินอิน: yǐn
คำอ่านไทย: หยิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) การเสพติด. สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรุนแรงจนขาดไม่ได้ เช่น ยาเสพติด, บุหรี่, แอลกอฮอล์
(n.) ความชอบหรืองานอดิเรกที่ทำเป็นประจำจนติดเป็นนิสัย, ความคลั่งไคล้.

คำประสมที่พบบ่อย:
上瘾 (shàngyǐn): ติด (ยา, บุหรี่, เกม), เสพติด
烟瘾 (yānyǐn): อาการติดบุหรี่
酒瘾 (jiǔyǐn): อาการติดเหล้า
毒瘾 (dúyǐn): อาการติดยาเสพติด
网瘾 (wǎngyǐn): อาการติดอินเทอร์เน็ต
过瘾 (guòyǐn): ให้หายอยาก, สะใจ, สนุกสุดๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเสพติด, ความคลั่งไคล้)
他最近迷上了玩手机游戏，已经上瘾了。
Tā zuìjìn mí shàngle wán shǒujī yóuxì, yǐjīng shàngyǐnle.
ช่วงนี้เขาหลงใหลการเล่นเกมมือถือมาก เล่นจนติดไปแล้ว

为了健康，他下定决心要戒掉烟瘾。
Wèile jiànkāng, tā xiàdìng juéxīn yào jiè掉 yānyǐn.
เพื่อสุขภาพที่ดี เขาได้ตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะเลิกบุหรี่ให้ได้

吃辣的感觉太过瘾了，我越吃越想吃。
Chī là de gǎnjué tài guòyǐnle, wǒ yuè chī yuè xiǎng chī.
ความรู้สึกตอนกินเผ็ดนี่มันสะใจสุดๆ ไปเลย ยิ่งกินก็ยิ่งอยากกิน

很多青少年都有不同程度的网瘾问题。
Hěnduō qīngshàonián dōu yǒu bùtóng chéngdù de wǎngyǐn wèntí.
วัยรุ่นจำนวนมากต่างก็มีปัญหาการติดอินเทอร์เน็ตในระดับที่แตกต่างกันไป

医生警告他，如果再不戒酒，酒瘾会毁了他的生活。
Yīshēng jǐnggào tā, rúguǒ zàibu jièjiǔ, jiǔyǐn huì huǐle tā de shēnghuó.
หมอได้เตือนเขาว่า หากยังไม่เลิกเหล้าอีก อาการติดเหล้าจะทำลายชีวิตของเขา

A: 周末我们去唱卡拉OK吧，我好久没唱了！
Zhōumò wǒmen qù chàng kǎlā’ōukēi ba, wǒ hǎojiǔ méi chàngle!
สุดสัปดาห์นี้เราไปร้องคาราโอเกะกันเถอะ ฉันไม่ได้ร้องมานานมากแล้ว

B: 好啊，正好让我过过歌瘾。
Hǎo a, zhènghǎo ràng wǒguò guò gē yǐn.
ได้เลย ถือโอกาสให้ฉันได้ร้องให้หายอยากพอดี