bìngqíng (n.) – อาการป่วย, สภาพของโรค
พินอิน: bìngqíng
คำอ่านไทย: ปิ้งฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อาการป่วย, สภาพของโรค
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อาการป่วย):
医生的首要任务是控制住病人的病情。
Yīshēng de shǒuyào rènwù shì kòngzhìzhù bìngrén de bìngqíng.
ภารกิจอันดับแรกของแพทย์คือการควบคุมอาการป่วยของคนไข้ให้ได้
他的病情突然加重了。
Tā de bìngqíng tūrán jiāzhòng le.
อาการป่วยของเขาทรุดหนักลงอย่างกะทันหัน
A: 奶奶的病情怎么样了？
Nǎinai de bìngqíng zěnmeyàng le?
อาการป่วยของคุณย่าเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 医生说已经稳定下来了。
Yīshēng shuō yǐjīng wěndìng xiàlái le.
คุณหมอบอกว่าอาการคงที่แล้ว
我们需要向家属说明病人的真实病情。
Wǒmen xūyào xiàng jiāshǔ shuōmíng bìngrén de zhēnshí bìngqíng.
พวกเราจำเป็นต้องอธิบายอาการป่วยตามจริงของคนไข้ให้แก่ญาติ
现在是星期天上午十点多，在曼谷的医院里，医生们正在讨论一位重症患者的病情。
Xiànzài shì xīngqītiān zǎoshang shí diǎn duō, zài Màngǔ de yīyuàn lǐ, yīshēngmen zhèngzài tǎolùn yí wèi zhòngzhèng huànzhě de bìngqíng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ ในโรงพยาบาลที่กรุงเทพฯ เหล่าแพทย์กำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับอาการของผู้ป่วยขั้นวิกฤตท่านหนึ่ง
隐瞒病情可能会延误治疗。
Yǐnmán bìngqíng kěnéng huì yánwù zhìliáo.
การปกปิดอาการป่วยอาจทำให้การรักษาล่าช้าได้
根据病情的不同，治疗方案也不同。
Gēnjù bìngqíng de bùtóng, zhìliáo fāng’àn yě bùtóng.
แผนการรักษาจะแตกต่างกันไปตามสภาพของโรคที่แตกต่างกัน
« Back to Word Index