liáoxiào (n.) – สรรพคุณ, ประสิทธิภาพในการรักษา
—
พินอิน: liáoxiào
คำอ่านไทย: เหลียวเซี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สรรพคุณ, ประสิทธิภาพในการรักษา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สรรพคุณ, ประสิทธิภาพในการรักษา)
这种新药的疗效很显著。
Zhè zhǒng xīnyào de liáoxiào hěn xiǎnzhù.
สรรพคุณของยาตัวใหม่นี้เห็นผลชัดเจนมาก。「显著」(xiǎnzhù: โดดเด่น, เห็นได้ชัด)
A: 你吃的感冒药有效果吗？
Nǐ chī de gǎnmào yào yǒu xiàoguǒ ma?
ยาแก้หวัดที่เธอกินได้ผลไหม
B: 有，疗效很好，我现在感觉好多了。
Yǒu, liáoxiào hěn hǎo, wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duōle.
ได้ผล สรรพคุณดีมาก ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะแล้ว
为了保证疗效，请您按时服药。
Wèile bǎozhèng liáoxiào, qǐng nín ànshí fúyào.
เพื่อรับประกันประสิทธิภาพในการรักษา กรุณาท่านโปรดรับประทานยาตรงเวลา
我们需要通过临床试验来确定药物的疗效和安全性。
Wǒmen xūyào tōngguò línchuáng shìyàn lái quèdìng yàowù de liáoxiào hé ānquán xìng.
พวกเราจำเป็นต้องผ่านการทดลองทางคลินิกเพื่อยืนยันสรรพคุณและความปลอดภัยของยา。「临床试验」(línchuáng shìyàn: การทดลองทางคลินิก)
这种治疗方法的疗效因人而异。
Zhè zhǒng zhìliáo fāngfǎ de liáoxiào yīnrén’éryì.
ประสิทธิภาพในการรักษาของวิธีการรักษานี้จะแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล。「因人而异」(yīnrén’éryì: แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล)
泰国的草药膏以其独特的疗效而闻名。
Tàiguó de cǎoyàogāo yǐ qí dútè de liáoxiào ér wénmíng.
ยาหม่องสมุนไพรของไทยมีชื่อเสียงจากสรรพคุณที่เป็นเอกลักษณ์
这种药虽然疗效快，但副作用也很大。
Zhè zhǒng yào suīrán liáoxiào kuài, dàn fùzuòyòng yě hěn dà.
ถึงแม้ว่ายาชนิดนี้จะออกฤทธิ์เร็ว แต่ผลข้างเคียงก็รุนแรงมากเช่นกัน。「副作用」(fùzuòyòng: ผลข้างเคียง)
« Back to Word Index