liáoyǎng (v./n.) – พักฟื้น, พักผ่อนเพื่อรักษาตัว / การพักฟื้น
พินอิน: liáoyǎng
คำอ่านไทย: เหลียวหย่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) พักฟื้น, พักผ่อนเพื่อรักษาตัว: การพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพหลังจากการเจ็บป่วยหรือความเหนื่อยล้า
(n.) การพักฟื้น, การพักผ่อนเพื่อรักษาตัว: กระบวนการพักฟื้น
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
手术后，他需要静静地疗养几个月。
Shǒushù hòu, tā xūyào jìng jìng de liáoyǎng jǐ gè yuè.
หลังการผ่าตัด เขาจำเป็นต้องพักฟื้นอย่างสงบเป็นเวลาสองสามเดือน
医生建议他去一个空气清新的地方疗养。
Yīshēng jiànyì tā qù yīgè kōngqì qīngxīn de dìfāng liáoyǎng.
หมอแนะนำให้เขาไปพักผ่อนเพื่อรักษาตัวในสถานที่ที่อากาศบริสุทธิ์
他父亲正在一家著名的疗养院疗养。
Tā fùqīn zhèngzài yījiā zhùmíng de liáoyǎngyuàn liáoyǎng.
พ่อของเขากำลังพักฟื้นอยู่ที่สถานพักฟื้นที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
安静的环境对他的疗养很有好处。
Ānjìng de huánjìng duì tā de liáoyǎng hěn yǒu hǎochù.
สภาพแวดล้อมที่เงียบสงบมีประโยชน์ต่อการพักฟื้นของเขามาก
这次旅行的目的是放松和疗养。
Zhè cì lǚxíng de mùdì shì fàngsōng hé liáoyǎng.
วัตถุประสงค์ของการเดินทางในครั้งนี้คือการผ่อนคลายและพักฟื้น
A: 你爷爷最近身体好点了吗？
Nǐ yéyé zuìjìn shēntǐ hǎodiǎnle ma?
ช่วงนี้คุณปู่ของเธอสุขภาพดีขึ้นบ้างหรือยัง
B: 好多了，他现在还在疗养期间，不能太劳累。
Hǎo duōle, tā xiànzài hái zài liáoyǎng qíjiān, bùnéng tài láolèi.
ดีขึ้นมากแล้ว ตอนนี้เขายังอยู่ในช่วงพักฟื้น ยังทำงานหนักเกินไปไม่ได้
« Back to Word Index