chàngtōng (adj./v.) – โล่ง, สะดวก, ไม่ติดขัด
—
พินอิน: chàngtōng
คำอ่านไทย: ช่างทง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) โล่ง, สะดวก, ไม่ติดขัด (ใช้กับถนน, ท่อ, การไหลเวียน, การสื่อสาร)
(v.) ทำให้โล่ง, ทำให้ไม่ติดขัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โล่ง, สะดวก, ไม่ติดขัด)
节假日期间，高速公路很少有畅通的时候。
Jiàrì qíjiān, gāosù gōnglù hěn shǎo yǒu chàngtōng de shíhòu.
ในช่วงวันหยุดเทศกาล โอกาสที่ทางด่วนจะโล่งนั้นมีน้อยมาก
吃了药以后，我的鼻子终于畅通了。
Chīle yào yǐhòu, wǒ de bízi zhōngyú chàngtōngle.
หลังจากกินยาแล้ว ในที่สุดจมูกของฉันก็โล่ง
A: 为什么这条路这么堵？
Wèishéme zhè tiáo lù zhème dǔ?
ทำไมถนนเส้นนี้ถึงได้ติดขนาดนี้
B: 因为前面发生了交通事故，导致交通不畅通。
Yīnwèi qiánmiàn fāshēngle jiāotōng shìgù, dǎozhì jiāotōng bù chàngtōng.
เพราะว่าข้างหน้าเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้การจราจรไม่คล่องตัว
保持信息渠道的畅通对于一个公司来说至关重要。
Bǎochí xìnxī qúdào de chàngtōng duìyú yīgè gōngsī lái shuō zhì guān zhòngyào.
การรักษาช่องทางการสื่อสารให้ไม่ติดขัดมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับบริษัท
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้โล่ง, ทำให้ไม่ติดขัด)
政府采取了多项措施，以畅通国内物流。
Zhèngfǔ cǎiqǔle duō xiàng cuòshī, yǐ chàngtōng guónèi wùliú.
รัฐบาลได้ใช้มาตรการหลายอย่าง เพื่อทำให้ระบบโลจิสติกส์ภายในประเทศไม่ติดขัด
这项工程旨在畅通城市的排水系统。
Zhè xiàng gōngchéng zhǐ zài chàngtōng chéngshì de páishuǐ xìtǒng.
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้ระบบระบายน้ำของเมืองกลับมาโล่ง
我们需要建立一个能畅通表达意见的机制。
Wǒmen xūyào jiànlì yīgè néng chàngtōng biǎodá yìjiàn de jīzhì.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างกลไกที่สามารถใช้แสดงความคิดเห็นได้อย่างไม่ติดขัดขึ้นมา
« Back to Word Index