nánpéngyou (n.) – แฟน (ผู้ชาย), แฟนหนุ่ม
พินอิน: nánpéngyou
คำอ่านไทย: หนานเผิงโหย่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แฟนหนุ่ม, แฟน (ที่เป็นผู้ชาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
女朋友 (nǚpéngyou) – แฟนสาว (คำตรงข้าม)
朋友 (péngyou) – เพื่อน
男朋友们 (nánpéngyou men) – เหล่าแฟนหนุ่ม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟนหนุ่ม)
这是我新交的男朋友，他叫马克。
Zhè shì wǒ xīn jiāo de nánpéngyou, tā jiào Mǎkè.
นี่คือแฟนหนุ่มที่ฉันเพิ่งคบใหม่ เขาชื่อมาร์ค
我妹妹还没有男朋友，她目前还是单身。
Wǒ mèimei hái méiyǒu nánpéngyou, tā mùqián háishì dānshēn.
น้องสาวของฉันยังไม่มีแฟน ตอนนี้เธอยังคงโสด
你找到男朋友了吗？
Nǐ zhǎodào nánpéngyou le ma?
เธอหาแฟนหนุ่มได้หรือยัง
她的男朋友是美国人，现在在曼谷当英语老师。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Tā de nánpéngyou shì Měiguó rén, xiànzài zài Màngǔ dāng Yīngyǔ lǎoshī.
แฟนหนุ่มของเธอเป็นคนอเมริกัน ตอนนี้เป็นครูสอนภาษาอังกฤษอยู่ที่กรุงเทพฯ
(ใช้บริบทปัจจุบัน 13:15 น. วันอาทิตย์)
今天下午我男朋友要来接我去看电影。
Jīntiān xiàwǔ wǒ nánpéngyou yào lái jiē wǒ qù kàn diànyǐng.
บ่ายวันนี้แฟนหนุ่มของฉันจะมารับฉันไปดูหนัง
你和你男朋友交往多久了？
Nǐ hé nánpéngyou jiāowǎng duōjiǔle?
เธอกับแฟนหนุ่มของเธอคบหากันมานานแค่ไหนแล้ว
A: 那个每天送你上班的人是谁啊？
Nàge měitiān sòng nǐ shàngbān de rén shì shéi a?
คนที่มาส่งเธอทำงานทุกวันคนนั้นคือใครเหรอ
B: 他是我男朋友。
Tā shì wǒ nánpéngyou.
เขาเป็นแฟนของฉันเอง
