nánrén (n.) – ผู้ชาย (วัยผู้ใหญ่)
พินอิน: nánrén
คำอ่านไทย: หนานเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้ชาย (โดยทั่วไปหมายถึงเพศชายที่โตเต็มวัยแล้ว, ตรงข้ามกับ 女人 ผู้หญิง)
คำประสมที่พบบ่อย:
女人 (nǚrén) – ผู้หญิง (คำตรงข้าม)
男孩 (nánhái) – เด็กผู้ชาย
男生 (nánshēng) – นักเรียนชาย, ผู้ชาย (วัยรุ่น)
男人味 (nánrénwèi) – ความเป็นชาย, เสน่ห์แบบลูกผู้ชาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ชาย)
那个穿黑色西装的男人是我们公司的新老板。
Nàge chuān hēisè xīzhuāng de nánrén shì wǒmen gōngsī de xīn lǎobǎn.
ผู้ชายคนที่สวมสูทสีดำคนนั้นคือเจ้านายคนใหม่ของบริษัทพวกเรา
他已经不是小男孩了，是一个成熟的男人了。
Tā yǐjīng bùshì xiǎo nánháile, shì yī gè chéngshú de nánrénle.
เขาไม่ใช่เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ อีกต่อไปแล้ว เขาเป็นผู้ชายที่โตเต็มวัยคนหนึ่งแล้ว
作为一个男人，应该有责任感，要照顾好家庭。
Zuòwéi yī gè nánrén, yīnggāi yǒu zérèngǎn, yào zhàogù hǎo jiātíng.
ในฐานะที่เป็นผู้ชาย (ลูกผู้ชาย) ควรจะต้องมีความรับผิดชอบ ต้องดูแลครอบครัวให้ดี
在泰国，男人一生中至少要出家一次。(ใช้บริบทประเทศไทย)
Zài Tàiguó, nánrén yīshēng zhōng zhìshǎo yào chūjiā yīcì.
ในประเทศไทย ผู้ชายควรจะต้องบวช (พระ) อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
很多男人都喜欢看足球比赛。
Hěnduō nánrén dōu xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.
ผู้ชายหลายคนชอบดูการแข่งขันฟุตบอล
警方正在寻找一个身高大概一米八的男人。
Jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yī gè shēngāo dàgài yī mǐ bā de nánrén.
ฝ่ายตำรวจกำลังตามหาผู้ชายคนหนึ่งที่สูงประมาณ 180 เซนติเมตร
A: 你觉得什么样的男人最有魅力？
Nǐ juéde shénme yàng de nánrén zuì yǒu mèilì?
เธอคิดว่าผู้ชายแบบไหนมีเสน่ห์ที่สุด
B: 我觉得有责任心、又幽默的男人最有魅力。
Wǒ juéde yǒu zérènxīn, yòu yōumò de nánrén zuì yǒu mèilì.
ฉันคิดว่าผู้ชายที่มีความรับผิดชอบและยังมีอารมณ์ขันคือผู้ที่มีเสน่ห์ที่สุด
