yòngbuzháo (v.) – ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้อง
พินอิน: yòngbuzháo
คำอ่านไทย: ย่งปุจ๋าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้องใช้ (ตรงข้ามกับ 用得着 yòngdezháo)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้องใช้)
A: 曼谷现在是雨季，出门要带雨伞吗？
Màngǔ xiànzài shì yǔjì, chūmén yào dài yǔsǎn ma?
ตอนนี้กรุงเทพฯ เป็นฤดูฝน ออกจากบ้านต้องพกร่มไหม
B: 今天天气预报说不下雨，应该用不着。
Jīntiān tiānqì yùbào shuō bú xià yǔ, yīnggāi yòngbuzháo.
พยากรณ์อากาศวันนี้บอกว่าฝนไม่ตก ไม่น่าจะจำเป็นต้องใช้
你别担心，这件事用不着你操心。
Nǐ bié dānxīn, zhè jiàn shì yòngbuzháo nǐ cāoxīn.
เธอไม่ต้องกังวล เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องให้เธอมาเป็นห่วง
这么简单的问题，用不着问老师。
Zhème jiǎndān de wèntí, yòngbuzháo wèn lǎoshī.
ปัญหาที่ง่ายขนาดนี้ ไม่จำเป็นต้องถามคุณครู
我家离公司很近，用不着坐车。
Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn, yòngbuzháo zuòchē.
บ้านของฉันอยู่ใกล้บริษัทมาก ไม่จำเป็นต้องนั่งรถ
你用不着为我担心，我会照顾好自己的。
Nǐ yòngbuzháo wèi wǒ dānxīn, wǒ huì zhàogù hǎo zìjǐ de.
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นห่วงฉัน ฉันจะดูแลตัวเองให้ดี
这点小伤，用不着去医院。
Zhè diǎn xiǎo shāng, yòngbuzháo qù yīyuàn.
แผลเล็กแค่นี้ ไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาล
谢谢你的帮助，不过现在用不着了。
Xièxie nǐ de bāngzhù, búguò xiànzài yòngbuzháo le.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ แต่ว่าตอนนี้ไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว
« Back to Word Index