shēngyá (n.) – อาชีพ, ชีวิตในสายอาชีพ
พินอิน: shēngyá
คำอ่านไทย: เซิงหยา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) อาชีพ, ชีวิตในสายอาชีพ: เป็นคำนามที่หมายถึงช่วงชีวิตทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพหรือการทำกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ แตกต่างจาก 职业 (zhíyè) ซึ่งหมายถึง “อาชีพ” ที่เป็นชื่อเรียก แต่ 生涯 จะหมายถึง “ช่วงชีวิตในอาชีพนั้นๆ”
คำประสมที่พบบ่อย:
职业生涯 (zhíyè shēngyá): ชีวิตการทำงาน, เส้นทางอาชีพ
运动生涯 (yùndòng shēngyá): ชีวิตในสายอาชีพนักกีฬา
教学生涯 (jiàoxué shēngyá): ชีวิตในสายอาชีพครู
生涯规划 (shēngyá guīhuà): การวางแผนอาชีพ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชีวิตในสายอาชีพ)
在他二十年的职业生涯中，他换过五次工作。
Zài tā èrshí nián de zhíyè shēngyá zhōng, tā huànguò wǔ cì gōngzuò.
ในช่วงชีวิตการทำงานยี่สิบปีของเขา เขาเปลี่ยนงานมาแล้วห้าครั้ง
赢得奥运金牌是他运动生涯的最高峰。
Yíngdé Àoyùn jīnpái shì tā yùndòng shēngyá de zuìgāofēng.
การคว้าเหรียญทองโอลิมปิกคือจุดสูงสุดในชีวิตสายอาชีพนักกีฬาของเขา
她把自己的全部教学生涯都奉献给了山区的孩子们。
Tā bǎ zìjǐ de quánbù jiàoxué shēngyá dōu fèngxiàn gěile shānqū de háizimen.
เธอได้อุทิศชีวิตในสายอาชีพครูทั้งหมดของเธอให้กับเด็กๆ ในพื้นที่ภูเขา
大学生应该尽早做好自己的生涯规划。
Dàxuéshēng yīnggāi jìnzǎo zuò hǎo zìjǐ de shēngyá guīhuà.
นักศึกษาควรจะวางแผนเส้นทางอาชีพของตนเองไว้แต่เนิ่นๆ
这次受伤，差点结束了他的运动生涯。
Zhè cì shòushāng, chàdiǎn jiéshùle tā de yùndòng shēngyá.
การบาดเจ็บในครั้งนี้ เกือบจะทำให้ชีวิตในสายอาชีพนักกีฬาของเขาสิ้นสุดลง
这座奖杯为他辉煌的职业生涯画上了完美的句号。
Zhè zuò jiǎngbēi wèi tā huīhuáng de zhíyè shēngyá huà shàngle wánměi de jùhào.
ถ้วยรางวัลใบนี้ได้ปิดฉากชีวิตการทำงานอันรุ่งโรจน์ของเขาลงอย่างสวยงาม
A: 你打算一辈子都做这份工作吗？
Nǐ dǎsuàn yībèizi dōu zuò zhè fèn gōngzuò ma?
เธอวางแผนจะทำงานนี้ไปตลอดชีวิตเลยเหรอ
B: 当然不，这只是我职业生涯的起点。
Dāngrán bù, zhè zhǐshì wǒ zhíyè shēngyá de qǐdiǎn.
ไม่แน่นอนสิ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นบนเส้นทางอาชีพของฉันเท่านั้น
« Back to Word Index