shēng (v./n./adj.) – เกิด, ก่อให้เกิด / ชีวิต, นักเรียน / ดิบ, ไม่คุ้นเคย
พินอิน: shēng
คำอ่านไทย: เชิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เกิด, ให้กำเนิด: การถือกำเนิดหรือการคลอด
(v.) ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด: มักใช้กับอาการป่วยหรืออารมณ์ (เช่น 生病 – shēngbìng, 生气 – shēngqì)
(n.) ชีวิต: (เช่น 人生 – rénshēng, 生命 – shēngmìng)
(n.) นักเรียน, ผู้เรียน: ใช้เป็นส่วนท้ายของคำ (เช่น 学生 – xuésheng)
(adj.) ดิบ, ยังไม่สุก: ใช้กับอาหาร (ตรงข้ามกับ 熟 – shú สุก)
(adj.) ที่ไม่คุ้นเคย, แปลกหน้า: (เช่น 生人 – shēngrén, 生词 – shēngcí)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกิด, ให้กำเนิด)
我姐姐上个月生了一个女儿。
Wǒ jiějiě shàng gè yuè shēngle yīgè nǚ’ér.
พี่สาวของฉันเมื่อเดือนที่แล้วได้ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด)
别为这点小事生气。
Bié wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì.
อย่าโกรธเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้เลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชีวิต)
我们应该珍惜生命中的每一天。
Wǒmen yīnggāi zhēnxī shēngmìng zhòng de měi yītiān.
พวกเราควรจะทะนุถนอมทุกๆ วันในชีวิต
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นักเรียน, ผู้เรียน)
他是一名刚入学的大一新生。
Tā shì yī míng gāng rùxué de dà yī xīnshēng.
เขาเป็นนักศึกษาใหม่ชั้นปีที่ 1 ที่เพิ่งเข้าเรียน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดิบ, ยังไม่สุก)
吃生的食物要注意卫生。
Chī shēng de shíwù yào zhùyì wèishēng.
การกินอาหารดิบต้องใส่ใจเรื่องความสะอาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่คุ้นเคย, แปลกหน้า)
A: 这篇课文里有很多生词。
Zhè piān kèwén lǐ yǒu hěnduō shēngcí.
ในบทเรียนนี้มีคำศัพท์ใหม่เยอะมากเลย
B: 是啊，我们得一个个查词典。
Shì a, wǒmen děi yīgè gè chá cídiǎn.
ใช่เลย พวกเราต้องเปิดพจนานุกรมทีละคำ
« Back to Word Index