lǐlùn (n./v.) – ทฤษฎี / โต้เถียงด้วยเหตุผล
พินอิน: lǐlùn
คำอ่านไทย: หลี่ลุ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ทฤษฎี, หลักการ
(v.) โต้เถียงด้วยเหตุผล, ถกเถียง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทฤษฎี, หลักการ)
A: 你对爱因斯坦的相对论有什么看法？
Nǐ duì Àiyīnsītǎn de xiāngduìlùn yǒu shénme kànfǎ?
เธอมีความคิดเห็นอย่างไรต่อทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์
B: 那是一个非常复杂但伟大的科学理论。
Nà shì yí ge fēicháng fùzá dàn wěidà de kēxué lǐlùn.
นั่นเป็นทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนแต่ก็ยิ่งใหญ่มาก
他的理论听起来很有道理，但缺乏实践经验。
Tā de lǐlùn tīngqǐlái hěn yǒu dàolǐ, dàn quēfá shíjiàn jīngyàn.
ทฤษฎีของเขาฟังดูมีเหตุผลมาก แต่ขาดประสบการณ์ภาคปฏิบัติ
理论要与实际相结合。
Lǐlùn yào yǔ shíjì xiāng jiéhé.
ทฤษฎีจะต้องนำมาผนวกเข้ากับความเป็นจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โต้เถียงด้วยเหตุผล, ถกเถียง)
别跟他理论了，他根本不讲道理。
Bié gēn tā lǐlùn le, tā gēnběn bù jiǎng dàolǐ.
อย่าไปโต้เถียงด้วยเหตุผลกับเขาเลย เขาไม่ฟังเหตุผลเลยสักนิด
他想找老板理论一下工资的问题。
Tā xiǎng zhǎo lǎobǎn lǐlùn yíxià gōngzī de wèntí.
เขาอยากจะไปถกเถียงกับเจ้านายเรื่องปัญหาเงินเดือนสักหน่อย
他们为了一件小事理论了半天。
Tāmen wèile yí jiàn xiǎoshì lǐlùn le bàntiān.
พวกเขาโต้เถียงกันเป็นเวลานานเพื่อเรื่องเล็กๆ เรื่องหนึ่ง
« Back to Word Index