lǐzhì (n./adj.) – สติปัญญา, เหตุผล / ที่มีเหตุผล, สุขุม
พินอิน: lǐzhì
คำอ่านไทย: หลี่จื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) สติปัญญา, เหตุผล: ความสามารถในการคิดและตัดสินอย่างมีเหตุผล
(adj.) ที่มีเหตุผล, สุขุม, มีสติ: การกระทำหรือการตัดสินใจโดยใช้วิจารณญาณมากกว่าอารมณ์
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
遇到紧急情况时，千万不要失去理智。
Yùdào jǐnjí qíngkuàng shí, qiān wàn bùyào shīqù lǐzhì.
เมื่อประสบกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ห้ามสูญเสียสติไปเป็นอันขาด
最终，他的理智战胜了愤怒。
Zuìzhōng, tā de lǐzhì zhànshèngle fènnù.
ในท้ายที่สุด เหตุผลของเขาก็เอาชนะความโกรธได้
爱情容易让人失去理智。
Àiqíng róngyì ràng rén shīqù lǐzhì.
ความรักทำให้คนสูญเสียเหตุผลได้ง่าย
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一个非常理智的人，做事从不冲动。
Tā shì yīgè fēicháng lǐzhì de rén, zuòshì cóng bù chōngdòng.
เขาเป็นคนที่มีเหตุผลอย่างยิ่ง ทำอะไรไม่เคยวู่วามเลย
我们需要对此事进行理智的分析。
Wǒmen xūyào duì cǐ shì jìnxíng lǐzhì de fēnxī.
พวกเราจำเป็นต้องทำการวิเคราะห์เรื่องนี้อย่างมีเหตุผล
这是一个理智的选择。
Zhè shì yīgè lǐzhì de xuǎnzé.
นี่คือทางเลือกที่สุขุมรอบคอบ
A: 我现在非常生气，想马上辞职！
Wǒ xiànzài fēicháng shēngqì, xiǎng mǎshàng cízhí!
ตอนนี้ฉันโมโหมาก อยากจะลาออกเดี๋ยวนี้เลย!
B: 你要理智一点，不要在气头上做决定。
Nǐ yào lǐzhì yīdiǎn, bùyào zài qìtóu shàng zuò juédìng.
เธอต้องมีสติหน่อย อย่าตัดสินใจตอนที่กำลังโมโห
« Back to Word Index