lǐxìng (n./adj.) – เหตุผล, ที่มีเหตุผล
—
พินอิน: lǐxìng
คำอ่านไทย: หลี่ซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) เหตุผล, ความมีเหตุผล
(adj.) ที่มีเหตุผล (ตรงข้ามกับ 「感性」gǎnxìng ที่ใช้อารมณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีเหตุผล)
遇到问题时，要保持冷静和理性。
Yù dào wèntí shí, yào bǎochí lěngjìng hé lǐxìng.
เมื่อประสบปัญหา ต้องรักษาความเยือกเย็นและมีเหตุผล
A: 我现在很生气，想马上去找他算账。
Wǒ xiànzài hěn shēngqì, xiǎng mǎshàng qù zhǎo tā suànzhàng.
ตอนนี้ฉันโกรธมาก อยากจะไปหาเขาเพื่อคิดบัญชีทันที
B: 你先冷静一下，理性地想一想该怎么做。
Nǐ xiān lěngjìng yīxià, lǐxìng de xiǎng yīxiǎng gāi zěnme zuò.
เธอใจเย็นลงก่อน แล้วคิดอย่างมีเหตุผลดูหน่อยว่าควรจะทำอย่างไร
他是一个非常理性的人，做决定前总会仔细分析。
Tā shì yīgè fēicháng lǐxìng de rén, zuò juédìng qián zǒng huì zǐxì fēnxī.
เขาเป็นคนที่มีเหตุผลอย่างยิ่ง ก่อนทำการตัดสินใจมักจะวิเคราะห์อย่างละเอียดเสมอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหตุผล, ความมีเหตุผล)
不要让情绪战胜理性。
Bùyào ràng qíngxù zhànshèng lǐxìng.
อย่าปล่อยให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผล。「情绪」(qíngxù: อารมณ์)
在爱情面前，很多人都会失去理性。
Zài àiqíng miànqián, hěnduō rén dōu huì shīqù lǐxìng.
เมื่ออยู่ต่อหน้าความรัก ผู้คนจำนวนมากมักจะสูญเสียความมีเหตุผลไป
我们需要的是理性思考，而不是感性冲动。
Wǒmen xūyào de shì lǐxìng sīkǎo, ér bùshì gǎnxìng chōngdòng.
สิ่งที่พวกเราต้องการคือการคิดอย่างมีเหตุผล ไม่ใช่การทำตามอารมณ์ชั่ววูบ。「感性」(gǎnxìng: ที่ใช้อารมณ์)
他的分析充满了理性。
Tā de fēnxī chōngmǎnle lǐxìng.
การวิเคราะห์ของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยเหตุผล
« Back to Word Index