bōli (n.) – กระจก, แก้ว
—
พินอิน: bōli
คำอ่านไทย: ปอลิ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระจก, แก้ว (วัสดุโปร่งใส, แข็งแต่เปราะ)
(n.) (เปรียบเทียบ) ใช้ในคำว่า 玻璃心 (bōli xīn) หมายถึงจิตใจที่เปราะบาง, อ่อนไหวง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระจก, แก้ว)
小心，别把玻璃杯打碎了。
Xiǎoxīn, bié bǎ bōlí bēi dǎ suìle.
ระวัง อย่าทำแก้วแตกนะ
清洁工正在擦窗户的玻璃。
Qīngjié gōng zhèngzài cā chuānghù de bōli.
พนักงานทำความสะอาดกำลังเช็ดกระจกหน้าต่าง
A: 怎么这么冷？
Zěnme zhème lěng?
ทำไมหนาวอย่างนี้
B: 好像是窗户玻璃破了一块。
Hǎoxiàng shì chuānghù bōli pòle yīkuài.
ดูเหมือนว่ากระจกหน้าต่างจะแตกไปแผ่นหนึ่ง
这面墙是用特殊的防弹玻璃做的。
Zhè miàn qiáng shì yòng tèshū de fángdàn bōli zuò de.
กำแพงด้านนี้ทำมาจากกระจกกันกระสุนชนิดพิเศษ
桌子上放着一个漂亮的玻璃花瓶。
Zhuōzi shàng fàngzhe yīgè piàoliang de bōli huāpíng.
บนโต๊ะมีแจกันแก้วที่สวยงามใบหนึ่งวางอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) จิตใจที่เปราะบาง)
你别跟他开这种玩笑，他是玻璃心，很容易就受伤了。
Nǐ bié gēn tā kāi zhè zhǒng wánxiào, tā shì bōli xīn, hěn róngyì jiù shòushāngle.
เธออย่าไปล้อเล่นแบบนี้กับเขานะ เขาเป็นคนจิตใจเปราะบาง บาดเจ็บทางใจได้ง่ายๆ เลย
« Back to Word Index