xiànxiàng (n.) – ปรากฏการณ์
พินอิน: xiànxiàng
คำอ่านไทย: เซี่ยนเซี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปรากฏการณ์, สิ่งที่ปรากฏ (หมายถึงสภาพหรือเหตุการณ์ที่สังเกตเห็นได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรากฏการณ์, สิ่งที่ปรากฏ)
A: 你注意到了吗？最近很多年轻人都喜欢复古的风格。
Nǐ zhùyìdàole ma? Zuìjìn hěn duō niánqīng rén dōu xǐhuān fùgǔ de fēnggé.
เธอสังเกตไหม ช่วงนี้คนหนุ่มสาวจำนวนมากชอบสไตล์เรโทร
B: 是啊，这是一个很有趣的社会现象。
Shì a, zhè shì yí ge hěn yǒuqù de shèhuì xiànxiàng.
ใช่เลย นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสังคมที่น่าสนใจมาก
彩虹是一种自然现象。
Cǎihóng shì yì zhǒng zìrán xiànxiàng.
รุ้งกินน้ำเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอย่างหนึ่ง
我们不能只看现象，要分析问题的本质。
Wǒmen bùnéng zhǐ kàn xiànxiàng, yào fēnxī wèntí de běnzhì.
พวกเราจะมองแค่สิ่งที่ปรากฏภายนอกไม่ได้ ต้องวิเคราะห์ถึงแก่นแท้ของปัญหา
堵车是曼谷常见的交通现象。
Dǔchē shì Màngǔ chángjiàn de jiāotōng xiànxiàng.
รถติดเป็นปรากฏการณ์ทางการจราจรที่พบเห็นได้บ่อยในกรุงเทพฯ
这种奇怪的现象引起了科学家的关注。
Zhè zhǒng qíguài de xiànxiàng yǐnqǐle kēxuéjiā de guānzhù.
ปรากฏการณ์ประหลาดนี้ได้รับความสนใจจากนักวิทยาศาสตร์
失业率上升是经济衰退的普遍现象。
Shīyèlǜ shàngshēng shì jīngjì shuāituì de pǔbiàn xiànxiàng.
อัตราการว่างงานที่สูงขึ้นเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปของภาวะเศรษฐกิจถดถอย
« Back to Word Index