xiànzhuàng (n.) – สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน
พินอิน: xiànzhuàng
คำอ่านไทย: เซี่ยนจ้วง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน, สภาพที่เป็นอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน)
A: 你对现在的生活满意吗？
Nǐ duì xiànzài de shēnghuó mǎnyì ma?
เธอพอใจกับชีวิตในตอนนี้ไหม
B: 我对现状很不满意，希望能有所改变。
Wǒ duì xiànzhuàng hěn bù mǎnyì, xīwàng néng yǒusuǒ gǎibiàn.
ฉันไม่พอใจกับสภาพปัจจุบันอย่างมาก หวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง
我们必须改变目前的现状。
Wǒmen bìxū gǎibiàn mùqián de xiànzhuàng.
พวกเราต้องเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
这份报告分析了公司的财务现状。
Zhè fèn bàogào fēnxīle gōngsī de cáiwù xiànzhuàng.
รายงานฉบับนี้ได้วิเคราะห์สถานะทางการเงินในปัจจุบันของบริษัท
他安于现状，不想做出任何改变。
Tā ānyúxiànzhuàng, bùxiǎng zuòchū rènhé gǎibiàn.
เขาพอใจกับสภาพที่เป็นอยู่ ไม่อยากจะทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ
了解现状是解决问题的第一步。
Liǎojiě xiànzhuàng shì jiějué wèntí de dì yī bù.
การทำความเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันคือขั้นตอนแรกของการแก้ปัญหา
他对自己的生活现状感到很失望。
Tā duì zìjǐ de shēnghuó xiànzhuàng gǎndào hěn shīwàng.
เขารู้สึกผิดหวังกับสภาพชีวิตในปัจจุบันของตนเองมาก
维持现状也许是最好的选择。
Wéichí xiànzhuàng yěxǔ shì zuìhǎo de xuǎnzé.
การรักษาสภาพที่เป็นอยู่อาจจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
« Back to Word Index