xiànchéng (adj.) – สำเร็จรูป, ที่มีอยู่แล้ว
พินอิน: xiànchéng
คำอ่านไทย: เซี่ยนเฉิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สำเร็จรูป, ที่มีอยู่แล้ว: สิ่งที่เตรียมพร้อมไว้แล้ว ไม่ต้องลงมือทำใหม่ สามารถนำไปใช้ได้ทันที
คำประสมที่พบบ่อย:
现成饭 (xiànchéng fàn): อาหารสำเร็จรูป
现成方案 (xiànchéng fāng’àn): แผนสำเร็จรูป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำเร็จรูป, ที่มีอยู่แล้ว)
我喜欢买现成的家具，不用自己组装。
Wǒ xǐhuān mǎi xiànchéng de jiājù, búyòng zìjǐ zǔzhuāng.
ฉันชอบซื้อเฟอร์นิเจอร์สำเร็จรูป ไม่ต้องประกอบเอง
我们有现成的方案，可以直接使用，节省了很多时间。
Wǒmen yǒu xiànchéng de fāng’àn, kěyǐ zhíjiē shǐyòng, jiéshěngle hěn duō shíjiān.
พวกเรามีแผนสำเร็จรูปอยู่แล้ว สามารถนำไปใช้ได้เลย ประหยัดเวลาไปได้มาก
他直接利用了现成的资源，省去了很多麻烦。
Tā zhíjiē lìyòngle xiànchéng de zīyuán, shěng qùle hěn duō máfan.
เขาใช้ทรัพยากรที่มีอยู่แล้วโดยตรง ทำให้ไม่ต้องยุ่งยากหลายอย่าง
这个软件有现成的模板，很方便，新手也能很快上手。
Zhège ruǎnjiàn yǒu xiànchéng de mó’bǎn, hěn fāngbiàn, xīnshǒu yě néng hěn kuài shàngshǒu.
ซอฟต์แวร์นี้มีเทมเพลตสำเร็จรูป สะดวกมาก แม้มือใหม่ก็สามารถใช้งานได้ง่าย
他是一个很有主见的人，不喜欢用现成的想法。
Tā shì yīgè hěn yǒu zhǔjiàn de rén, bù xǐhuān yòng xiànchéng de xiǎngfǎ.
เขาเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองมาก ไม่ชอบใช้ความคิดที่มีอยู่แล้ว
A: 这份报告你准备好了吗？
Zhè fèn bàogào nǐ zhǔnbèi hǎole ma?
รายงานฉบับนี้เธอเตรียมเรียบร้อยแล้วหรือยัง
B: 已经有现成的草稿了，只需要修改一下。
Yǐjīng yǒu xiànchéng de cǎogǎo le, zhǐ xūyào xiūgǎi yīxià.
มีฉบับร่างที่สำเร็จรูปแล้ว แค่ต้องแก้ไขเล็กน้อยเท่านั้น
这个饭店提供现成的快餐，很适合上班族。
Zhège fàndiàn tígōng xiànchéng de kuàicān, hěn shìhé shàngbān zú.
ร้านอาหารแห่งนี้มีอาหารจานด่วนสำเร็จรูป เหมาะสำหรับพนักงานออฟฟิศมาก
« Back to Word Index