现实

xiànshí (n./ adj.) – ความเป็นจริง, ที่เป็นจริง

พินอิน: xiànshí
คำอ่านไทย: เสี้ยนสือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความเป็นจริง, โลกแห่งความจริง (สภาพการณ์ที่เกิดขึ้นจริง)
(adj.) ที่เป็นจริง, ที่ปฏิบัติได้จริง, ที่มองโลกตามความเป็นจริง

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我们必须勇敢地面对现实。
Wǒmen bìxū yǒnggǎn de miànduì xiànshí.
พวกเราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอย่างกล้าหาญ

他的梦想与现实差距太大了。
Tā de mèngxiǎng yǔ xiànshí chājù tài dà le.
ความฝันของเขากับความเป็นจริงนั้นมีช่องว่างที่ใหญ่เกินไป

现在是星期天中午，我希望假期能继续，但现实是我明天必须上班。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ, wǒ xīwàng jiàqī néng jìxù, dàn xiànshí shì wǒ míngtiān bìxū shàngbān.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอาทิตย์ ฉันหวังว่าวันหยุดจะดำเนินต่อไป แต่ความเป็นจริงคือพรุ่งนี้ฉันต้องไปทำงาน

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他这个人很现实，只关心钱。
Tā zhège rén hěn xiànshí, zhǐ guānxīn qián.
เขาคนนี้เป็นคนที่มองโลกตามความเป็นจริงมาก สนใจแค่เรื่องเงินเท่านั้น

A: 我的目标是明年成为百万富翁。
Wǒ de mùbiāo shì míngnián chéngwéi bǎiwàn fùwēng.
เป้าหมายของฉันคือการเป็นเศรษฐีเงินล้านในปีหน้า
B: 这个想法有点不现实。
Zhège xiǎngfǎ yǒudiǎn bù xiànshí.
ความคิดนี้ค่อนข้างจะไม่เป็นจริงไปหน่อย

这是一个比较现实的解决方案。
Zhè shì yí ge bǐjiào xiànshí de jiějué fāng’àn.
นี่เป็นแนวทางการแก้ไขที่ค่อนข้างจะปฏิบัติได้จริง