xiàndàihuà (n./v.) – การทำให้ทันสมัย, ความทันสมัย / ทำให้ทันสมัย
พินอิน: xiàndàihuà
คำอ่านไทย: เซี่ยนต้ายฮว่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) การทำให้ทันสมัย, ความทันสมัย, นวยุค, ทันตสมัย (Modernization)
(v.) ทำให้ทันสมัย, ปรับให้ทันสมัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การทำให้ทันสมัย, ความทันสมัย)
农业现代化是国家发展的重要目标。
Nóngyè xiàndàihuà shì guójiā fāzhǎn de zhòngyào mùbiāo.
เกษตรกรรมสมัยใหม่เป็นเป้าหมายการพัฒนาที่สำคัญของประเทศ
这个城市的现代化水平很高。
Zhège chéngshì de xiàndàihuà shuǐpíng hěn gāo.
ระดับความทันสมัยของเมืองนี้สูงมาก
我们正在经历一个快速现代化的过程。
Wǒmen zhèngzài jīnglì yí ge kuàisù xiàndàihuà de guòchéng.
พวกเรากำลังประสบกับกระบวนการปรับเปลี่ยนสู่ความทันสมัยอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ทันสมัย, ปรับให้ทันสมัย)
A: 为什么这家老工厂的效率这么高？
Wèishéme zhè jiā lǎo gōngchǎng de xiàolǜ zhème gāo?
ทำไมประสิทธิภาพของโรงงานเก่าแห่งนี้ถึงสูงขนาดนี้
B: 因为他们引进了新技术，把生产线都现代化了。
Yīnwèi tāmen yǐnjìnle xīn jìshù, bǎ shēngchǎnxiàn dōu xiàndàihuà le.
ก็เพราะว่าพวกเขานำเทคโนโลยีใหม่เข้ามาปรับปรุงสายการผลิตทั้งหมดให้ทันสมัยแล้ว
我们需要将传统产业现代化。
Wǒmen xūyào jiāng chuántǒng chǎnyè xiàndàihuà.
พวกเราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนอุตสาหกรรมดั้งเดิมให้ทันสมัย
为了实现军队现代化，国家投入了大量资金。
Wèile shíxiàn jūnduì xiàndàihuà, guójiā tóurùle dàliàng zījīn.
เพื่อที่จะทำให้กองทัพมีความทันสมัย ประเทศได้ทุ่มเงินทุนจำนวนมหาศาล
« Back to Word Index