huánjié (n.) – ข้อต่อ, ส่วน, ขั้นตอน
พินอิน: huánjié
คำอ่านไทย: หวานเจี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อต่อ (ของโซ่)
(n.) (เปรียบเทียบ) ส่วน, ขั้นตอน, ปม (หมายถึงส่วนหนึ่งในกระบวนการที่เชื่อมต่อกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อต่อ (ของโซ่))
这条铁链的每一个环节都非常坚固。
Zhè tiáo tiěliàn de měi yí ge huánjié dōu fēicháng jiāngù.
ข้อต่อแต่ละข้อของโซ่เหล็กเส้นนี้แข็งแรงทนทานมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ส่วน, ขั้นตอน, ปม)
A: 你觉得这次活动哪个部分最有趣？
Nǐ juéde zhè cì huódòng nǎge bùfen zuì yǒuqù?
เธอคิดว่ากิจกรรมครั้งนี้ส่วนไหนสนุกที่สุด
B: 我觉得抽奖环节最激动人心。
Wǒ juéde chōujiǎng huánjié zuì jīdòng rénxīn.
ฉันว่าช่วงจับรางวัลน่าตื่นเต้นที่สุด
生产过程中的每一个环节都很重要。
Shēngchǎn guòchéng zhōng de měi yí ge huánjié dōu hěn zhòngyào.
ทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิตล้วนมีความสำคัญ
这是解决问题的关键环节。
Zhè shì jiějué wèntí de guānjiàn huánjié.
นี่คือส่วนสำคัญในการแก้ไขปัญหา
教育是国家发展的重要环节。
Jiàoyù shì guójiā fāzhǎn de zhòngyào huánjié.
การศึกษาเป็นส่วนที่สำคัญของการพัฒนาประเทศ
我们需要检查工作流程中的薄弱环节。
Wǒmen xūyào jiǎnchá gōngzuò liúchéng zhōng de bóruò huánjié.
พวกเราจำเป็นต้องตรวจสอบจุดอ่อนในกระบวนการทำงาน
« Back to Word Index