wánr (v.) – เล่น, เที่ยว
พินอิน: wánr
คำอ่านไทย: หวานร์
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เล่น (เพื่อความสนุกสนานหรือสันทนาการ เช่น เล่นเกม, เล่นกับเพื่อน)
(v.) เที่ยว, ไปเที่ยว (มีความหมายรวมถึงการออกไปข้างนอกเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ)
คำประสมที่พบบ่อย:
好玩儿 (hǎowánr) – สนุก, น่าสนุก
出去玩儿 (chūqù wánr) – ออกไปเที่ยว, ออกไปเล่น
玩儿游戏 (wánr yóuxì) – เล่นเกม
开玩笑 (kāi wánxiào) – ล้อเล่น (หมายเหตุ: คำนี้มักไม่เติมเสียงม้วนลิ้น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล่น)
孩子们在公园里玩儿得很开心。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn kāixīn.
พวกเด็กๆ เล่นกันอย่างมีความสุขอยู่ในสวนสาธารณะ
吃完晚饭后，我们一家人喜欢一起玩儿会儿棋盘游戏。
Chī wán wǎnfàn hòu, wǒmen yījiā rén xǐhuān yīqǐ wánr huìr qípán yóuxì.
หลังจากทานข้าวเย็นเสร็จ ครอบครัวของเราชอบเล่นบอร์ดเกมด้วยกันสักพัก
他每天下午（大约 15:50）都会花一个小时玩儿电脑游戏来放松一下。
Tā měitiān xiàwǔ (dàyuē 15:50) dōu huì huā yīgè xiǎoshí wánr diànnǎo yóuxì lái fàngsōng yīxià.
ทุกวันตอนบ่าย (ประมาณ 15:50 น.) เขาจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเล่นเกมคอมพิวเตอร์เพื่อผ่อนคลาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เที่ยว)
这个周末（9月13-14日）你有什么计划吗？要不要一起出去玩儿？
Zhège zhōumò (9 yuè 13-14 rì) nǐ yǒu shé me jìhuà ma? Yào bùyào yīqǐ chūqù wánr?
สุดสัปดาห์นี้ (13-14 ก.ย.) เธอมีแผนอะไรไหม ไปเที่ยวด้วยกันหน่อยไหม
A: 你这次来曼谷打算玩儿几天？
Nǐ zhè cì lái Màngǔ dǎsuàn wánr jǐ tiān?
ครั้งนี้เธอมากรุงเทพฯ วางแผนจะเที่ยวกี่วันเหรอ
B: 我打算玩儿一个星期，想去的地方太多了。
Wǒ dǎsuàn wánr yīgè xīngqí, xiǎng qù de dìfāng tài duōle.
ฉันวางแผนจะเที่ยวหนึ่งสัปดาห์เลย ที่ที่อยากไปมันเยอะมาก
听说清迈有很多好玩儿的地方，我明年一定要去一次。
Tīng shuō Qīngmài yǒu hěnduō hǎowánr de dìfāng, wǒ míngnián yīdìng yào qù yīcì.
ได้ยินมาว่าเชียงใหม่มีสถานที่สนุกๆ ให้เที่ยวเยอะมาก ปีหน้าฉันต้องไปให้ได้สักครั้ง
快考试了，别老想着玩儿，要抓紧时间复习。
Kuài kǎoshìle, bié lǎo xiǎngzhe wánr, yào zhuājǐn shíjiān fùxí.
ใกล้จะสอบแล้ว อย่ามัวแต่คิดเรื่องเที่ยว ต้องรีบใช้เวลาทบทวนบทเรียนได้แล้ว
