měng (adj./adv.) – ดุร้าย, รุนแรง / อย่างกะทันหัน, อย่างแรง
พินอิน: měng
คำอ่านไทย: เหมิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ดุร้าย, รุนแรง, กล้าหาญ: ที่มีความดุร้ายหรือความรุนแรง
(adv.) อย่างกะทันหัน, อย่างแรง, อย่างรวดเร็ว: การกระทำที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันหรือใช้กำลังมาก
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
狮子是一种猛兽。
Shīzi shì yī zhǒng měngshòu.
สิงโตเป็นสัตว์ดุร้ายชนิดหนึ่ง
敌人的炮火很猛烈。
Dírén de pàohuǒ hěn měngliè.
การยิงปืนใหญ่ของข้าศึกรุนแรงมาก
他是一位勇猛的将军。
Tā shì yī wèi yǒngměng de jiāngjūn.
เขาเป็นแม่ทัพผู้กล้าหาญชาญชัยท่านหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
他猛地站了起来。
Tā měng de zhànle qǐlái.
เขาลุกขึ้นยืนอย่างพรวดพราด
外面雨下得很猛。
Wàimiàn yǔ xià dé hěn měng.
ข้างนอกฝนตกหนักมาก
他太渴了，拿起水瓶猛喝了几口。
Tā tài kěle, ná qǐ shuǐpíng měng hēle jǐ kǒu.
เขาคอแห้งเกินไป หยิบขวดน้ำขึ้นมาดื่มอย่างแรงไปหลายอึก
A: 刚才发生了什么？我听到了很大的声音。
Gāngcái fāshēngle shénme? Wǒ tīng dàole hěn dà de shēngyīn.
เมื่อสักครู่เกิดอะไรขึ้น ฉันได้ยินเสียงดังมาก
B: 有辆车猛地撞上了路边的树。
Yǒu liàng chē měng de zhuàng shàngle lùbiān de shù.
มีรถคันหนึ่งพุ่งเข้าชนต้นไม้ข้างทางอย่างแรง
« Back to Word Index