kuángrè (adj./ n.) คลั่งไคล้, บ้าคลั่ง / ความคลั่งไคล้
พินอิน: kuángrè
คำอ่านไทย: ขวางเร่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) คลั่งไคล้, บ้าคลั่ง
(n.) ความคลั่งไคล้, ความบ้าคลั่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一位狂热的足球迷。
Tā shì yí wèi kuángrè de zúqiúmí.
เขาเป็นแฟนบอลที่คลั่งไคล้คนหนึ่ง (足球迷 zúqiúmí แปลว่า แฟนบอล)
演唱会现场的气氛非常狂热。
Yǎnchànghuì xiànchǎng de qìfēn fēicháng kuángrè.
บรรยากาศในคอนเสิร์ตนั้นคึกคักอย่างบ้าคลั่ง (气氛 qìfēn แปลว่า บรรยากาศ)
现在是八月十九日星期二中午十二点多，在泰国，很多年轻人都是狂热的K-POP粉丝。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó, hěn duō niánqīngrén dōushì kuángrè de K-POP fěnsī.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบสองนาฬิกากว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย วัยรุ่นจำนวนมากเป็นแฟนคลับ K-POP ที่คลั่งไคล้
在北榄府，你可以看到一些对收藏佛牌非常狂热的人。
Zài Běilǎnfǔ, nǐ kěyǐ kàndào yìxiē duì shōucáng fópái fēicháng kuángrè de rén.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถพบเจอคนที่คลั่งไคล้การสะสมพระเครื่องอย่างมากได้ (佛牌 fópái แปลว่า พระเครื่อง)
我们不应该狂热地崇拜任何偶像。
Wǒmen bù yīnggāi kuángrè de chóngbài rènhé ǒuxiàng.
พวกเราไม่ควรจะบูชาไอดอลคนไหนอย่างบ้าคลั่ง (崇拜 chóngbài แปลว่า เคารพบูชา)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你觉得追星是件好事吗？
Nǐ juéde zhuīxīng shì jiàn hǎoshì ma?
เธอคิดว่าการเป็นติ่งดาราเป็นเรื่องที่ดีไหม (追星 zhuīxīng แปลว่า การเป็นติ่ง)
B: 适度就好，不要陷入狂热。
Shìdù jiù hǎo, búyào xiànrù kuángrè.
แค่พอประมาณก็พอแล้ว อย่าให้ถึงขั้นคลั่งไคล้เลย
他对集邮的热爱已经近乎狂热。
Tā duì jíyóu de rè’ài yǐjīng jìnhū kuángrè.
ความรักที่เขามีต่อการสะสมแสตมป์นั้นใกล้เคียงกับความคลั่งไคล้แล้ว (集邮 jíyóu แปลว่า การสะสมแสตมป์)
« Back to Word Index