tèzhì (n.) – คุณลักษณะพิเศษ, คุณสมบัติเฉพาะตัว
พินอิน: tèzhì
คำอ่านไทย: เท่อจื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คุณลักษณะพิเศษ, คุณสมบัติเฉพาะตัว, เอกลักษณ์ หมายถึงคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นและเป็นแก่นแท้ของบุคคล, สิ่งของ หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง (มีความหมายลึกซึ้งกว่า 特点 tèdiǎn ซึ่งหมายถึงลักษณะเด่นทั่วไป)
คำประสมที่พบบ่อย:
个人特质 (gèrén tèzhì): คุณสมบัติส่วนบุคคล
领袖特质 (lǐngxiù tèzhì): คุณลักษณะของผู้นำ
具备…的特质 (jùbèi…de tèzhì): มีคุณสมบัติของ…
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณลักษณะพิเศษ)
坚韧是成功者身上不可或缺的特质。
Jiānrèn shì chénggōng zhě shēnshang bùkě huòquē de tèzhì.
ความทรหดอดทนเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ในตัวของผู้ที่ประสบความสำเร็จ
每个孩子都有自己独特的气质和特质。
Měi gè háizi dōu yǒu zìjǐ dútè de qìzhí hé tèzhì.
เด็กทุกคนต่างก็มีอุปนิสัยและคุณลักษณะเฉพาะตัวที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
冷静和果断是优秀飞行员必须具备的特质。
Lěngjìng hé guǒduàn shì yōuxiù fēixíngyuán bìxū jùbèi de tèzhì.
ความเยือกเย็นและความเด็ดขาดเป็นคุณสมบัติที่นักบินที่ยอดเยี่ยมจำเป็นต้องมี
热情好客可以说是泰国文化的一个重要特质。
Rèqíng hàokè kěyǐ shuō shì Tàiguó wénhuà de yīgè zhòngyào tèzhì.
ความมีน้ำใจไมตรีและการต้อนรับขับสู้ที่ดีกล่าวได้ว่าเป็นคุณลักษณะที่สำคัญอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมไทย
这家公司的产品以“创新”为主要特质。
Zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn yǐ “chuàngxīn” wèi zhǔyào tèzhì.
ผลิตภัณฑ์ของบริษัทแห่งนี้มี “นวัตกรรม” เป็นคุณลักษณะเด่นที่สำคัญ
他的幽默感是他最吸引人的特质之一。
Tā de yōumò gǎn shì tā zuì xīyǐn rén de tèzhì zhī yī.
อารมณ์ขันของเขาเป็นหนึ่งในคุณสมบัติเฉพาะตัวที่ดึงดูดใจที่สุดของเขา
A: 你觉得一个好的领导应该具备哪些特质？
Nǐ juédé yīgè hǎo de lǐngdǎo yīnggāi jùbèi nǎxiē tèzhì?
เธอคิดว่าผู้นำที่ดีควรมีคุณลักษณะพิเศษอะไรบ้าง
B: 我认为责任心、同理心和远见是最重要的三种特质。
Wǒ rènwéi zérèn xīn, tóng lǐ xīn hé yuǎnjiàn shì zuì zhòngyào de sān zhǒng tèzhì.
ฉันคิดว่าความรับผิดชอบ, ความเห็นอกเห็นใจ และวิสัยทัศน์ เป็นสามคุณลักษณะที่สำคัญที่สุด
« Back to Word Index