tèzhì (v./adj.) – สั่งทำพิเศษ, ที่ผลิตเป็นพิเศษ
พินอิน: tèzhì
คำอ่านไทย: เท่อจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) ผลิตเป็นพิเศษ, สั่งทำพิเศษ: การผลิตหรือทำขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ, ตามความต้องการพิเศษ, หรือเพื่อให้มีคุณภาพที่เหนือกว่าปกติ
(adj.) ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ: ใช้อธิบายคุณลักษณะของสิ่งของว่าไม่ได้ผลิตตามมาตรฐานทั่วไป
คำประสมที่พบบ่อย:
特制酱料 (tèzhì jiàngliào): ซอสสูตรพิเศษ
特制工具 (tèzhì gōngjù): เครื่องมือที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ
特制服装 (tèzhì fúzhuāng): เสื้อผ้าที่สั่งตัดเป็นพิเศษ
为你特制 (wèi nǐ tèzhì): สั่งทำพิเศษเพื่อคุณ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่งทำพิเศษ, ที่ผลิตเป็นพิเศษ)
这把吉他是为那位著名音乐家特制的。
Zhè bǎ jítā shì wèi nà wèi zhùmíng yīnyuē jiā tèzhì de.
กีตาร์ตัวนี้สั่งทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อนักดนตรีชื่อดังท่านนั้น
这家餐厅的汉堡很好吃，尤其是他们特制的酱汁。
Zhè jiā cāntīng de hànbǎo hěn hǎo chī, yóuqí shì tāmen tèzhì de jiàngzhī.
แฮมเบอร์เกอร์ของร้านอาหารร้านนี้อร่อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งซอสที่ทางร้านทำขึ้นเป็นพิเศษ
残疾人运动员使用的运动器材很多都是特制的。
Cánjí rén yùndòngyuán shǐyòng de yùndòng qìcái hěnduō dōu shì tèzhì de.
อุปกรณ์กีฬาที่นักกีฬาพาราลิมปิกใช้นั้น ส่วนใหญ่ล้วนเป็นของที่สั่งทำขึ้นเป็นพิเศษ
为了适应极端环境，这辆探险车经过了特制改装。
Wèile shìyìng jíduān huánjìng, zhè liàng tànxiǎn chē jīngguòle tèzhì gǎizhuāng.
เพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย รถสำรวจคันนี้จึงผ่านการดัดแปลงมาเป็นพิเศษ
这款特制的跑鞋是根据他的脚型数据制作的。
Zhè kuǎn tèzhì de pǎoxié shì gēnjù tā de jiǎo xíng shùjù zhìzuò de.
รองเท้าวิ่งที่สั่งทำพิเศษคู่นี้ผลิตขึ้นตามข้อมูลรูปเท้าของเขา
这个保险箱是特制的，小偷很难打开。
Zhège bǎoxiǎnxiāng shì tèzhì de, xiǎotōu hěn nán dǎkāi.
ตู้เซฟตู้นี้ทำขึ้นเป็นพิเศษ ขโมยเปิดได้ยากมาก
A: 你这条项链真别致，在哪里买的？
Nǐ zhè tiáo xiàngliàn zhēn biézhì, zài nǎlǐ mǎi de?
สร้อยคอเส้นนี้ของเธอเก๋จังเลย ซื้อที่ไหนเหรอ
B: 这不是买的，是我为妈妈特制的母亲节礼物。
Zhè bùshì mǎi de, shì wǒ wèi māmā tèzhì de mǔqīn jié lǐwù.
นี่ไม่ได้ซื้อมาหรอก เป็นของขวัญวันแม่ที่ฉันสั่งทำพิเศษเพื่อคุณแม่น่ะ
« Back to Word Index