wùzhèng (n.) – วัตถุพยาน, หลักฐานทางกายภาพ
พินอิน: wùzhèng
คำอ่านไทย: วู่เจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วัตถุพยาน, หลักฐานทางกายภาพ: สิ่งของหรือวัตถุที่ใช้เป็นหลักฐานในการพิสูจน์คดีความหรือเรื่องราวต่างๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำนามที่ใช้เดี่ยวๆ หรือขยายด้วยคำคุณศัพท์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัตถุพยาน, หลักฐานทางกายภาพ)
警方在犯罪现场找到了关键的物证。
Jǐngfāng zài fànzuì xiànchǎng zhǎodàole guānjiàn de wùzhèng.
ตำรวจพบวัตถุพยานสำคัญในที่เกิดเหตุอาชญากรรม
法庭上，检察官出示了各种物证来支持他的论点。
Fǎtíng shàng, jiǎncháguān chūshìle gèzhǒng wùzhèng lái zhīchí tā de lùndiǎn.
ในศาล อัยการได้แสดงวัตถุพยานต่างๆ เพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา
这件物证可以证明他的清白。
Zhè jiàn wùzhèng kěyǐ zhèngmíng tā de qīngbái.
วัตถุพยานชิ้นนี้สามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาได้
除了口供，我们还需要找到物证。
Chúle kǒugòng, wǒmen hái xūyào zhǎodào wùzhèng.
นอกเหนือจากคำให้การแล้ว เรายังจำเป็นต้องหาวัตถุพยานด้วย
这枚指纹是唯一的物证，足以将他定罪。
Zhè méi zhǐwén shì wéiyī de wùzhèng, zúyǐ jiāng tā dìngzuì.
ลายนิ้วมือนี้เป็นวัตถุพยานเพียงชิ้นเดียว ซึ่งเพียงพอที่จะเอาผิดเขาได้
A: 你觉得他会被定罪吗？
Nǐ juéde tā huì bèi dìngzuì ma?
เธอคิดว่าเขาจะถูกตัดสินว่ามีความผิดไหม
B: 很难说，因为缺乏确凿的物证。
Hěn nán shuō, yīnwèi quēfá quèzáo de wùzhèng.
พูดยาก เพราะขาดแคลนวัตถุพยานที่แน่ชัด
他以为销毁了所有物证就能逃脱法律制裁。
Tā yǐwéi xiāohuǐle suǒyǒu wùzhèng jiù néng táotuō fǎlǜ zhìcái.
เขาคิดว่าการทำลายวัตถุพยานทั้งหมดจะทำให้หนีพ้นจากการลงโทษทางกฎหมายได้
« Back to Word Index