láojì (v.) – จดจำขึ้นใจ
พินอิน: láojì
คำอ่านไทย: เหล่าจี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จดจำขึ้นใจ: การจดจำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้อย่างแม่นยำและไม่ลืมเลือน (เป็นทางการและหนักแน่นกว่า 记住 – jìzhù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จดจำขึ้นใจ)
我会永远牢记您的教诲。
Wǒ huì yǒngyuǎn láojì nín de jiàohuì.
ผมจะจดจำคำสั่งสอนของท่านขึ้นใจตลอดไป
请大家牢记：安全第一。
Qǐng dàjiā láojì: ānquán dì yī.
ขอให้ทุกคนโปรดจดจำขึ้นใจว่า ความปลอดภัยมาเป็นอันดับหนึ่ง
我们必须牢记历史的教训。
Wǒmen bìxū láojì lìshǐ de jiàoxùn.
พวกเราจำเป็นต้องจดจำบทเรียนของประวัติศาสตร์ไว้ให้ขึ้นใจ
他把朋友的忠告牢记在心。
Tā bǎ péngyǒu de zhōnggào láojì zàixīn.
เขาจดจำคำเตือนอย่างหวังดีของเพื่อนไว้ในใจอย่างแม่นยำ
士兵们都牢记着自己的使命。
Shìbīngmen dōu láojìzhe zìjǐ de shǐmìng.
เหล่าทหารทุกคนต่างก็จดจำภารกิจของตนเองไว้ขึ้นใจ
这次的失败我会牢记于心，永不再犯。
Zhè cì de shībài wǒ huì láojì yú xīn, yǒng bù zàifàn.
ความล้มเหลวในครั้งนี้ฉันจะจดจำไว้ในใจ จะไม่ทำผิดซ้ำอีกตลอดไป
A: 在开始工作前，我有什么需要注意的吗？
Zài kāishǐ gōngzuò qián, wǒ yǒu shé me xūyào zhùyì de ma?
ก่อนที่จะเริ่มงาน ผมมีอะไรที่ต้องระวังบ้างไหมครับ
B: 你要牢记，客户永远是第一位的。
Nǐ yào láojì, kèhù yǒngyuǎn shì dì yī wèi de.
คุณต้องจดจำขึ้นใจว่า ลูกค้ามาเป็นอันดับหนึ่งเสมอ
« Back to Word Index