bǎn (n.) – แผ่นพิมพ์, หน้า / ฉบับ, เวอร์ชั่น
พินอิน: bǎn
คำอ่านไทย: ป่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แผ่นพิมพ์; หน้า (หนังสือพิมพ์) (มักใช้ในคำประสม)
(n.) ฉบับ, เวอร์ชั่น (ของหนังสือ, ซอฟต์แวร์ ฯลฯ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แผ่นพิมพ์; หน้า):
这本书什么时候出版？
Zhè běn shū shénme shíhou chūbǎn?
หนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์เมื่อไหร่
这篇报道登上了报纸的头版。
Zhè piān bàodào dēng shàng le bàozhǐ de tóubǎn.
รายงานชิ้นนี้ได้ขึ้นหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์
A: 你是做什么工作的？
Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
คุณทำงานอะไร
B: 我在出版社负责排版。
Wǒ zài chūbǎnshè fùzé páibǎn.
ฉันรับผิดชอบด้านการจัดหน้าในสำนักพิมพ์ครับ/ค่ะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉบับ, เวอร์ชั่น):
这个软件的最新版本已经发布了。
Zhège ruǎnjiàn de zuìxīn bǎnběn yǐjīng fābù le.
เวอร์ชันล่าสุดของซอฟต์แวร์นี้ได้เปิดตัวแล้ว
现在是星期四早上九点多，这本书的泰文版可以在曼谷的书店买到。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, zhè běn shū de Tàiyǔ bǎn kěyǐ zài Màngǔ de shūdiàn mǎidào.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี หนังสือเล่มนี้ฉบับภาษาไทยสามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือในกรุงเทพฯ
我买到了那张限量版的唱片。
Wǒ mǎidào le nà zhāng xiànliàngbǎn de chàngpiàn.
ฉันซื้อแผ่นเสียงฉบับลิมิเต็ดเอดิชั่นแผ่นนั้นมาได้
« Back to Word Index