bàozhà (v./n.) – ระเบิด, การระเบิด
พินอิน: bàozhà
คำอ่านไทย: เป้าจ้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ระเบิด
(v.) (เปรียบเทียบ) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, ปะทุ (อารมณ์)
(n.) การระเบิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระเบิด; ปะทุ)
A: 你听到刚才那声巨响了吗？
Nǐ tīngdào gāngcái nà shēng jùxiǎng le ma?
เธอได้ยินเสียงดังสนั่นเมื่อกี้ไหม
B: 听到了，好像是什么东西爆炸了。
Tīngdào le, hǎoxiàng shì shénme dōngxi bàozhà le.
ได้ยินสิ ดูเหมือนว่ามีอะไรบางอย่างระเบิด
煤气罐泄漏，最终引发了爆炸。
Méiqìguàn xièlòu, zuìzhōng yǐnfāle bàozhà.
ถังแก๊สรั่ว ในที่สุดจึงก่อให้เกิดการระเบิด
这个消息让网络信息量瞬间爆炸。
Zhège xiāoxi ràng wǎngluò xìnxīliàng shùnjiān bàozhà.
ข่าวนี้ทำให้ปริมาณข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในพริบตา
听到这个消息，他的怒火瞬间爆炸了。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā de nùhuǒ shùnjiān bàozhà le.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ ความโกรธของเขาก็ปะทุขึ้นในทันที
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การระเบิด)
警察正在调查爆炸的原因。
Jǐngchá zhèngzài diàochá bàozhà de yuányīn.
ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของการระเบิด
我们听到了巨大的爆炸声。
Wǒmen tīngdàole jùdà de bàozhàshēng.
พวกเราได้ยินเสียงระเบิดที่ดังสนั่น
这次爆炸造成了严重的人员伤亡。
Zhè cì bàozhà zàochéngle yánzhòng de rényuán shāngwáng.
การระเบิดครั้งนี้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บและเสียชีวิตอย่างรุนแรง
« Back to Word Index