bào (v.) – ระเบิด, ผัดไฟแรง, ดังเปรี้ยง
พินอิน: bào
คำอ่านไทย: เป้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ระเบิด, แตก
(v.) ผัดด้วยไฟแรงและรวดเร็ว (วิธีทำอาหาร)
(v.) (เปรียบเทียบ/ภาษาพูด) ดังเปรี้ยงปร้าง, เป็นไวรัล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระเบิด, แตก)
气球突然爆了，吓了我一跳。
Qìqiú tūrán bào le, xiàle wǒ yí tiào.
ลูกโป่งจู่ๆ ก็แตก ทำให้ฉันตกใจ
轮胎爆了，我们需要换备胎。
Lúntāi bào le, wǒmen xūyào huàn bèitāi.
ยางระเบิด พวกเราต้องเปลี่ยนยางอะไหล่
炸弹爆炸的声音很大。
Zhàdàn bàozhà de shēngyīn hěn dà.
เสียงระเบิดของลูกระเบิดดังมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผัดด้วยไฟแรง)
我最喜欢吃妈妈做的酱爆鸡丁。
Wǒ zuì xǐhuān chī māma zuò de jiàngbào jīdīng.
ฉันชอบกินไก่ผัดซอสเต้าเจี้ยวฝีมือแม่ที่สุด
师傅，来一盘爆炒腰花。
Shīfu, lái yì pán bàochǎo yāohuā.
เชฟ ขอเซี่ยงจี๊ผัดไฟแรงจานหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดังเปรี้ยงปร้าง, เป็นไวรัล)
A: 你看了昨天晚上的演唱会吗？
Nǐ kànle zuótiān wǎnshang de yǎnchànghuì ma?
เธอได้ดูคอนเสิร์ตเมื่อคืนไหม
B: 看了，现场气氛简直燃爆了！
Kàn le, xiànchǎng qìfēn jiǎnzhí ránbào le!
ดูสิ บรรยากาศในงานมันส์สุดๆ ไปเลย!
这个新闻一出来，网络上就爆了。
Zhège xīnwén yì chūlái, wǎngluò shàng jiù bào le.
พอข่าวนี้ออกมา ก็กลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตทันที
« Back to Word Index