xióng (n./adj./v.) – หมี, ไม่เอาไหน (สแลง), ดุด่า (สแลง)
—
พินอิน: xióng
คำอ่านไทย: สฺย๋ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) หมี
(adj.) (ภาษาพูด, สแลง) แย่, ไม่เอาไหน, อ่อนแอ
(v.) (ภาษาพูด, สแลง) ดุด่า, ตำหนิ, ตักเตือนอย่างรุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมี)
动物园里的大熊猫是孩子们最喜欢的动物。
Dòngwùyuán lǐ de dàxióngmāo shì háizimen zuì xǐhuān de dòngwù.
แพนด้ายักษ์ในสวนสัตว์เป็นสัตว์ที่เด็กๆ ชอบมากที่สุด
他在森林里遇到了一头熊，吓得不敢动。
Tā zài sēnlín lǐ yù dàole yītóu xióng, xià dé bù gǎn dòng.
เขาเจอหมีตัวหนึ่งในป่า ตกใจจนไม่กล้าขยับ
A: 你看那个玩具熊多可爱！
Nǐ kàn nàgè wánjù xióng duō kě’ài!
เธอดูตุ๊กตาหมีตัวนั้นสิน่ารักขนาดไหน!
B: 是啊，我们买一个吧。
Shì a, wǒmen mǎi yīgè ba.
ใช่เลย พวกเราซื้อสักตัวเถอะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แย่, ไม่เอาไหน)
瞧你那个熊样，一点男子气概都没有。
Qiáo nǐ nàge xióng yàng, yīdiǎn nánzǐ qìgài dōu méiyǒu.
ดูท่าทางไม่เอาไหนของแกสิ ความเป็นลูกผู้ชายไม่มีเลยสักนิด
这次比赛我们队打得太熊了。
Zhè cì bǐsài wǒmen duì dǎ dé tài xióngle.
การแข่งขันครั้งนี้ทีมของพวกเราเล่นได้แย่มาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดุด่า, ตำหนิ)
他因为上班迟到，被经理熊了一顿。
Tā yīnwèi shàngbān chídào, bèi jīnglǐ xióngle yī dùn.
เขาโดนผู้จัดการดุด่าอย่างรุนแรงหนึ่งชุดเนื่องจากมาทำงานสาย
你再不听话，小心我熊你。
Nǐ zài bù tīnghuà, xiǎoxīn wǒ xióng nǐ.
ถ้าเธอยังไม่เชื่อฟังอีก ระวังฉันจะด่าเธอนะ
« Back to Word Index