zhàoyào (v.) – ส่องสว่าง, สาดส่อง
พินอิน: zhàoyào
คำอ่านไทย: จ้าวย่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่องสว่าง, สาดส่อง (เป็นภาษาเขียน มีความหมายเน้นย้ำมากกว่า 照 zhào)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่องสว่าง, สาดส่อง)
A: 曼谷的白天怎么样？
Màngǔ de báitiān zěnmeyàng?
ตอนกลางวันของกรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 阳光照耀着整座城市，非常明亮。
Yángguāng zhàoyàozhe zhěng zuò chéngshì, fēicháng míngliàng.
แสงอาทิตย์สาดส่องไปทั่วทั้งเมือง สว่างไสวมาก
月光照耀着大地。
Yuèguāng zhàoyàozhe dàdì.
แสงจันทร์ส่องสว่างไปทั่วผืนปฐพี
灯塔的光芒照耀着海面。
Dēngtǎ de guāngmáng zhàoyàozhe hǎimiàn.
แสงไฟของประภาคารส่องสว่างไปทั่วพื้นผิวมหาสมุทร
金色的阳光照耀着金色的寺庙。
Jīnsè de yángguāng zhàoyàozhe jīnsè de sìmiào.
แสงอาทิตย์สีทองสาดส่องไปยังวัดวาอารามสีทอง
他的精神照耀着我们前进的道路。
Tā de jīngshén zhàoyàozhe wǒmen qiánjìn de dàolù.
จิตวิญญาณของเขาได้ส่องสว่างเส้นทางที่พวกเราจะก้าวไปข้างหน้า
英雄的事迹照耀着一代又一代的年轻人。
Yīngxióng de shìjì zhàoyàozhe yí dài yòu yí dài de niánqīng rén.
วีรกรรมของวีรบุรุษได้ส่องทางให้แก่คนหนุ่มสาวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
在灿烂的阳光照耀下，湖面闪闪发光。
Zài cànlàn de yángguāng zhàoyào xià, húmiàn shǎnshǎn fāguāng.
ภายใต้แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าที่สาดส่องลงมา ผืนน้ำในทะเลสาบก็ส่องประกายระยิบระยับ
« Back to Word Index