zhàomíng (v./n.) – ส่องสว่าง, การให้แสงสว่าง, แสงไฟ
พินอิน: zhàomíng
คำอ่านไทย: จ้าว หมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ส่องสว่าง, ให้แสงสว่าง: การใช้แสงไฟส่องไปยังสถานที่เพื่อให้มองเห็น
(n.) การให้แสงสว่าง, แสงไฟ: ระบบไฟหรืออุปกรณ์ที่ใช้เพื่อให้ความสว่าง
คำประสมที่พบบ่อย:
照明设备 (zhàomíng shèbèi): อุปกรณ์ให้แสงสว่าง
应急照明 (yìngjí zhàomíng): ไฟฉุกเฉิน
照明系统 (zhàomíng xìtǒng): ระบบแสงสว่าง
คำที่เกี่ยวข้อง:
灯光 (dēngguāng): แสงไฟ
照亮 (zhàoliàng): ส่องให้สว่าง (เน้นผลลัพธ์ที่สว่างขึ้น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การให้แสงสว่าง, แสงไฟ (n.)):
这个房间的照明不太好，有点暗。
Zhège fángjiān de zhàomíng bù tài hǎo, yǒudiǎn àn.
แสงสว่างในห้องนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ มันมืดไปหน่อย
体育场的照明系统非常先进，晚上也像白天一样亮。
Tǐyùchǎng de zhàomíng xìtǒng fēicháng xiānjìn, wǎnshàng yě xiàng báitiān yīyàng liàng.
ระบบไฟของสนามกีฬาแห่งนี้ล้ำสมัยมาก ตอนกลางคืนก็สว่างเหมือนตอนกลางวัน
停电时，应急照明灯会自动亮起。
Tíngdiàn shí, yìngjí zhàomíng dēng huì zìdòng liàng qǐ.
เมื่อไฟฟ้าดับ ไฟฉุกเฉินจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ
我们需要更换办公室里所有老旧的照明设备。
Wǒmen xūyào gēnghuàn bàngōngshì lǐ suǒyǒu lǎojiù de zhàomíng shèbèi.
พวกเราจำเป็นต้องเปลี่ยนอุปกรณ์ให้แสงสว่างที่เก่าแล้วทั้งหมดในสำนักงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่องสว่าง (v.)):
探照灯从塔上向四周照明。
Tànzhàodēng cóng tǎ shàng xiàng sìzhōu zhàomíng.
ไฟฉายขนาดใหญ่ส่องสว่างไปโดยรอบจากบนหอคอย
手电筒是用来在黑暗中照明的。
Shǒudiàntǒng shì yòng lái zài hēi’àn zhōng zhàomíng de.
ไฟฉายถูกใช้เพื่อส่องสว่างในความมืด
A: 舞台的灯光怎么这么暗？
Wǔtái de dēngguāng zěnme zhème àn?
ทำไมแสงไฟบนเวทีถึงได้มืดขนาดนี้
B: 别急，这是为了营造气氛，主角上场时，主照明就会打开。
Bié jí, zhè shì wèile yíngzào qìfēn, zhǔjué shàngchǎng shí, zhǔ zhàomíng jiù huì dǎkāi.
อย่าเพิ่งรีบร้อน นี่เป็นการสร้างบรรยากาศน่ะ พอตัวเอกขึ้นเวทีเมื่อไหร่ ไฟหลักก็จะเปิดเอง
« Back to Word Index