rèzhōng (v.) – กระตือรือร้น, หลงใหล, สนใจอย่างยิ่ง
พินอิน: rèzhōng
คำอ่านไทย: เร่อจง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กระตือรือร้น, หลงใหล, สนใจอย่างยิ่ง: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการมีความสนใจอย่างแรงกล้าและมีความกระตือรือร้นที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นพิเศษ มักใช้ในโครงสร้าง “热衷于…” (rèzhōng yú…)
คำประสมที่พบบ่อย:
热衷于… (rèzhōng yú…): กระตือรือร้นในเรื่อง…, หลงใหลใน…
热衷于公益 (rèzhōng yú gōngyì): กระตือรือร้นในงานเพื่อสังคม
热衷于政治 (rèzhōng yú zhèngzhì): สนใจการเมืองอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระตือรือร้น, หลงใหล)
他从小就热衷于参加各种体育活动。
Tā cóngxiǎo jiù rèzhōng yú cānjiā gèzhǒng tǐyù huódòng.
เขาชื่นชอบการเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาทุกชนิดมาตั้งแต่เด็ก
这位退休的老教授依然热衷于学术研究。
Zhè wèi tuìxiū de lǎo jiàoshòu yīrán rèzhōng yú xuéshù yánjiū.
ศาสตราจารย์อาวุโสผู้เกษียณอายุท่านนี้ยังคงกระตือรือร้นในการวิจัยทางวิชาการ
她一直都很热衷于公益事业，经常参加志愿活动。
Tā yīzhí dōu hěn rèzhōng yú gōngyì shìyè, jīngcháng cānjiā zhìyuàn huódòng.
เธอมีความกระตือรือร้นในงานเพื่อสังคมมาโดยตลอด และมักจะเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครอยู่บ่อยครั้ง
年轻人不应该热衷于追求名牌，而应该注重内在修养。
Niánqīng rén bù yìnggāi rèzhōng yú zhuīqiú míngpái, ér yīnggāi zhùzhòng nèizài xiūyǎng.
คนหนุ่มสาวไม่ควรหลงใหลในการไล่ตามสินค้าแบรนด์เนม แต่ควรให้ความสำคัญกับการขัดเกลาคุณสมบัติภายใน
他对权力并不热衷。
Tā duì quánlì bìng bù rèzhōng.
เขาไม่ได้สนใจในอำนาจมากนัก
A: 他怎么对别人的私事那么热衷？
Tā zěnme duì biérén de sīshì nàme rèzhōng?
ทำไมเขาถึงได้สนใจเรื่องส่วนตัวของคนอื่นมากขนาดนั้น
B: 是啊，他就是喜欢打听八卦。
Shì a, tā jiùshì xǐhuān dǎtīng bāguà.
นั่นสิ เขาชอบสืบเรื่องซุบซิบนินทาเป็นที่สุดเลย
« Back to Word Index