rèliè (adj.) – อบอุ่น, กระตือรือร้น
พินอิน: rèliè
คำอ่านไทย: เยอะเลี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) อบอุ่น, กระตือรือร้น, เผ็ดร้อน, ฮึกเหิม (ใช้บรรยายบรรยากาศ, การต้อนรับ, การอภิปรายที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเข้มข้น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) อบอุ่น, กระตือรือร้น):
我们受到了当地人民的热烈欢迎。
Wǒmen shòudào le dāngdì rénmín de rèliè huānyíng.
พวกเราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คนในท้องถิ่น
会场上响起了热烈的掌声。
Huìchǎng shàng xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.
ในห้องประชุมมีเสียงปรบมือดังกึกก้องขึ้น
A: 这次会议的气氛怎么样？
Zhè cì huìyì de qìfēn zěnmeyàng?
บรรยากาศของการประชุมครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 讨论非常热烈。
Tǎolùn fēicháng rèliè.
การอภิปรายเป็นไปอย่างเผ็ดร้อนมาก
我热烈地爱着我的国家。
Wǒ rèliè de àizhe wǒ de guójiā.
ฉันรักประเทศของฉันอย่างสุดซึ้ง
现在是星期六下午，曼谷国家体育场的足球比赛气氛非常热烈。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, Màngǔ Guójiā Tǐyùchǎng de zúqiú bǐsài qìfēn fēicháng rèliè.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ บรรยากาศการแข่งขันฟุตบอลที่ราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ คึกคักอย่างยิ่ง
在泰国泼水节期间，全国各地的庆祝活动都非常热烈。
Zài Tàiguó Pōshuǐjié qījiān, quánguó gèdì de qìngzhù huódòng dōu fēicháng rèliè.
ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทย กิจกรรมเฉลิมฉลองทั่วทุกแห่งในประเทศล้วนคึกคักอย่างยิ่ง
« Back to Word Index