fánnǎo (n./adj.) – เรื่องกลุ้มใจ / กลุ้มใจ
พินอิน: fánnǎo
คำอ่านไทย: ฝานหน่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) เรื่องกลุ้มใจ, ความทุกข์, ปัญหา
(adj.) กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他向我倾诉了他最近的烦恼。
Tā xiàng wǒ qīngsùle tā zuìjìn de fánnǎo.
เขาได้ระบายเรื่องกลุ้มใจล่าสุดของเขาให้ฉันฟัง
成长有成长的快乐，也有成长的烦恼。
Chéngzhǎng yǒu chéngzhǎng de kuàilè, yě yǒu chéngzhǎng de fánnǎo.
การเติบโตก็มีความสุขของการเติบโต และก็มีปัญหาของการเติบโตด้วยเช่นกัน
乐观的态度可以帮助我们战胜烦恼。
Lèguān de tàidù kěyǐ bāngzhù wǒmen zhànshèng fánnǎo.
ทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีสามารถช่วยให้เราเอาชนะความทุกข์ได้
人生不如意事十之八九，别为小事自寻烦恼。
Rénshēng bùrúyì shì shí zhī bājiǔ, bié wèi xiǎoshì zì xún fánnǎo.
เรื่องที่ไม่สมหวังในชีวิตมีอยู่แปดเก้าส่วนในสิบส่วน อย่าหาเรื่องทุกข์ใจใส่ตัวเพราะเรื่องเล็กน้อยเลย (สำนวน)
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
最近工作压力很大，他感到很烦恼。
Zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, tā gǎndào hěn fánnǎo.
ช่วงนี้ความกดดันจากงานสูงมาก เขารู้สึกกลุ้มใจมาก
这是一件令人烦恼的事情。
Zhè shì yī jiàn lìng rén fánnǎo de shìqíng.
นี่เป็นเรื่องที่ทำให้คนกลุ้มใจเรื่องหนึ่ง
A: 你有什么烦恼的事吗？可以跟我说说。
Nǐ yǒu shé me fánnǎo de shì ma? Kěyǐ gēn wǒ shuō shuō.
เธอมีเรื่องกลุ้มใจอะไรไหม บอกฉันได้นะ
B: 我在为孩子的教育问题烦恼。
Wǒ zài wèi háizi de jiàoyù wèntí fánnǎo.
ฉันกำลังกลุ้มใจเรื่องปัญหาการศึกษาของลูก
« Back to Word Index