yāncōng (n.) – ปล่องไฟ
พินอิน: yāncōng
คำอ่านไทย: ยานชง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ปล่องไฟ, โครงสร้างที่เป็นท่อสูงสำหรับระบายควันออกจากเตาไฟ, เตาเผา, หรือเครื่องจักร
คำประสมที่พบบ่อย:
烟囱冒烟 (yāncōng màoyān): ควันออกจากปล่องไฟ
工厂的烟囱 (gōngchǎng de yāncōng): ปล่องไฟโรงงาน
清理烟囱 (qīnglǐ yāncōng): ทำความสะอาดปล่องไฟ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปล่องไฟ)
远处工厂的烟囱正冒着滚滚浓烟。
Yuǎnchù gōngchǎng de yāncōng zhèng màozhe gǔngǔn nóng yān.
ปล่องไฟของโรงงานที่อยู่ไกลออกไปกำลังพ่นควันดำหนาทะมึนออกมา
在西方故事里，圣诞老人会从烟囱进入屋子给孩子们送礼物。
Zài xīfāng gùshì lǐ, shèngdàn lǎorén huì cóng yāncōng jìnrù wūzi gěi háizimen sòng lǐwù.
ในนิทานของฝั่งตะวันตก ซานตาคลอสจะเข้ามาในบ้านผ่านทางปล่องไฟเพื่อมอบของขวัญให้แก่เด็กๆ
为了减少空气污染，许多工厂的烟囱都安装了过滤设备。
Wèile jiǎnshǎo kōngqì wūrǎn, xǔduō gōngchǎng de yāncōng dōu ānzhuāngle guòlǜ shèbèi.
เพื่อลดมลพิษทางอากาศ ปล่องไฟของโรงงานหลายแห่งจึงได้ติดตั้งอุปกรณ์กรองควันไว้
这座老建筑的烟囱是用红砖一块一块砌成的。
Zhè zuò lǎo jiànzhú de yāncōng shì yòng hóng zhuān yīkuài yīkuài qì chéng de.
ปล่องไฟของอาคารเก่าแก่หลังนี้สร้างขึ้นจากอิฐแดงทีละก้อน
壁炉的烟囱需要定期清理，以防火灾。
Bìlú de yāncōng xūyào dìngqí qīnglǐ, yǐ fáng huǒzāi.
ปล่องไฟของเตาผิงจำเป็นต้องได้รับการทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอเพื่อป้องกันอัคคีภัย
今天是2025年8月26日，在曼谷一些旧式寺庙的火葬场，仍然可以看到高耸的烟囱。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, zài Màngǔ yīxiē jiùshì sìmiào de huǒzàngchǎng, réngrán kěyǐ kàn dào gāosǒng de yāncōng.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ที่เมรุเผาศพของวัดเก่าแก่บางแห่งในกรุงเทพฯ ยังคงสามารถมองเห็นปล่องไฟที่สูงตระหง่านได้
A: 你看窗外，那是什么在冒烟？
Nǐ kàn chuāngwài, nà shì shénme zài màoyān?
เธอดูที่นอกหน้าต่างสิ นั่นอะไรกำลังมีควันขึ้น
B: 应该是附近工厂的烟囱吧。
Yīnggāi shì fùjìn gōngchǎng de yāncōng ba.
น่าจะเป็นปล่องไฟของโรงงานแถวนี้แหละ
« Back to Word Index