liàn (v.) – ถลุง, หลอม
พินอิน: liàn
คำอ่านไทย: เลี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ถลุง, หลอม, กลั่น: การใช้ความร้อนเพื่อสกัด, ทำให้บริสุทธิ์, หรือหลอมโลหะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถลุง, หลอม)
这家工厂的主要业务是炼钢。
Zhè jiā gōngchǎng de zhǔyào yèwù shì liàngāng.
ธุรกิจหลักของโรงงานแห่งนี้คือการถลุงเหล็ก
炼油厂把原油加工成各种燃料。
Liànyóuchǎng bǎ yuányóu jiāgōng chéng gèzhǒng ránliào.
โรงกลั่นน้ำมันนำน้ำมันดิบมาแปรรูปเป็นเชื้อเพลิงชนิดต่างๆ
古代的道士梦想能炼出长生不老的丹药。
Gǔdài de dàoshi mèngxiǎng néng liàn chū chángshēngbùlǎo de dānyào.
นักพรตเต๋าในสมัยโบราณใฝ่ฝันว่าจะสามารถปรุงยาอายุวัฒนะออกมาได้
俗话说：“真金不怕火炼”。
Súhuà shuō: “Zhēnjīn bùpà huǒ liàn”.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า “ทองแท้ไม่กลัวไฟ”
这些铁器是用传统方法冶炼的。
Zhèxiē tiěqì shì yòng chuántǒng fāngfǎ yěliàn de.
เครื่องเหล็กเหล่านี้ถลุงขึ้นโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิม (冶炼 is a synonym)
他被艰苦的生活锻炼成了坚强的人。
Tā bèi jiānkǔ de shēnghuó duànliàn chéngle jiānqiáng de rén.
เขาถูกหล่อหลอมให้เป็นคนที่แข็งแกร่งโดยชีวิตที่ยากลำบาก (锻炼 can mean to temper, similar to 炼)
A: 钢铁是怎么制造的？
Gāngtiě shì zěnme zhìzào de?
เหล็กกล้าผลิตขึ้นมาอย่างไร
B: 是把铁矿石放在高炉里冶炼出来的。
Shì bǎ tiěkuàngshí fàng zài gāolú lǐ yěliàn chūlái de.
เกิดจากการนำสินแร่เหล็กไปใส่ในเตาถลุงเพื่อหลอมออกมา
« Back to Word Index