línghuó (adj.) คล่องแคล่ว, ว่องไว / ยืดหยุ่น
พินอิน: línghuó
คำอ่านไทย: หลิงหัว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) คล่องแคล่ว, ว่องไว, ปราดเปรียว (ใช้กับการเคลื่อนไหว)
(adj.) ยืดหยุ่น, พลิกแพลง (ใช้กับความคิด, แผนการ, เวลา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คล่องแคล่ว, ว่องไว):
猴子在树上灵活地跳来跳去。
Hóuzi zài shù shàng línghuó de tiàoláitiàoqù.
ลิงกระโดดไปมาบนต้นไม้อย่างคล่องแคล่ว
他虽然胖，但动作很灵活。
Tā suīrán pàng, dàn dòngzuò hěn línghuó.
ถึงแม้ว่าเขาจะอ้วน แต่การเคลื่อนไหวของเขาก็ว่องไวมาก
泰拳运动员的身手都非常灵活。
Tàiquán yùndòngyuán de shēnshǒu dōu fēicháng línghuó.
นักกีฬามวยไทยทุกคนล้วนมีความคล่องแคล่วว่องไวอย่างยิ่ง
随着年龄增长，他的身体不再那么灵活了。
Suízhe niánlíng zēngzhǎng, tā de shēntǐ búzài nàme línghuó le.
เมื่ออายุมากขึ้น ร่างกายของเขาก็ไม่ค่อยกระฉับกระเฉงเหมือนเดิมแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยืดหยุ่น, พลิกแพลง):
A: 这个计划可以改变吗？
Zhège jìhuà kěyǐ gǎibiàn ma?
แผนการนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ไหม
B: 我们可以根据实际情况灵活安排。
Wǒmen kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó ānpái.
พวกเราสามารถจัดตารางได้อย่างยืดหยุ่นตามสถานการณ์จริง
现在是星期一早上九点多，在曼谷，很多公司开始实行灵活的工作时间。
Xiànzài shì xīngqīyī zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Màngǔ, hěn duō gōngsī kāishǐ shíxíng línghuó de gōngzuò shíjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ ในกรุงเทพฯ บริษัทหลายแห่งเริ่มนำระบบเวลาทำงานแบบยืดหยุ่นมาใช้
遇到问题要学会灵活处理。
Yùdào wèntí yào xuéhuì línghuó chǔlǐ.
เมื่อประสบปัญหา ต้องเรียนรู้ที่จะจัดการอย่างพลิกแพลง
« Back to Word Index